《泰坦尼克号》重映包括2D版

我们一直在报道《泰坦尼克号》（Titanic）将以3D的形式在明年4月6日重映，不过这似乎不够确切，因为重映的《泰坦尼克号》并不只有3D的版本，还会有经过数码修复的的普通2D版本。詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）今天接受记者访问时透露了这一点。

卡梅隆说：“有大批的观众并没有在电影院的大银幕上看过《泰坦尼克号》，甚至很多人在这部电影上映时还没有出生。事实上我想可能有很多人是因为《泰坦尼克号》而出生的，因为这是一部伟大的约会电影。”

卡梅隆特别强调，这次的《泰坦尼克号》重映不是只有3D，他在进行3D转化之前，首先对影片的35mm胶片进行了数字修复，使画面更加清晰，就像新拍出来的一样。

卡梅隆已经在荷兰阿姆斯特丹的CineEurope展会（原欧洲地区电影博览会）上放映了《泰坦尼克号3D》的15分钟片段，包括杰克“我是世界之王”、杰克和露丝船头飞翔以及启动引擎三段场景，效果之生动引来了与会的电影院线业者一片惊呼。

事实上阿姆斯特丹是卡梅隆的福地，15年前他的《泰坦尼克号》就是从这里扬帆起航，3年前他的《阿凡达》（Avatar）也是在这里初揭面纱。今年恰逢CineEurope举办20周年，《泰坦尼克号3D》的到来对双方都别具意义。

卡梅隆对《泰坦尼克号》的这次重映格外看重，他对与会的电影院线业者说：“《泰坦尼克号》打破了一切规则和记录，让我们再一次打破它们吧。”


转自《影像日报》。