» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这部电影里Decepticon一定不能翻译成霸天虎

HalaEspanol

Campeón del Mundo

魔王撒旦

España

帖子
5716 
精华
0 
积分
68059 
激骚
50 度 
爱车
西 
主机
班 
相机
牙 
手机
 
注册时间
2006-6-27 
1# 大 中 小 发表于 2009-6-30 18:13  显示全部帖子
小时候看粤配长大，对现在内地的译法根本搞不清谁是谁
港译Starscream=星星叫，内地版貌似是红蜘蛛？港译好歹名字是音译或意译，可以跟片里英文对上，这内地版怎一个囧字了得

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博