口袋日月的翻译喷了，好评！

引用:

原帖由 linkyw 于 2016-11-23 14:25 发表

网络流行语有个问题就是各种匪夷所思，不解释根本不知道说的什么

但一看到起源于网络的词语，就好像洪水猛兽一样。是不是太玻璃心了。

游戏翻译我觉得除了语句通顺的问题，还有个和整体游戏氛围搭不搭调的问题

神海，使命召唤，古墓整体游戏氛围并不适合调侃搞笑性质的网络词语

口袋游戏氛围本身就是很轻松的，在一些枝节的地方适当添加一些不妨碍阅读的梗。没什么不好。

说到底未来游戏市场还是要靠聊天3句离不开梗的年轻人的。

像某些翻译搞的全篇都是梗就有点硬挠胳肢窝了