» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我觉得现在很多字幕组在字幕里姓名不翻译直接放英文原名的做法不是很妥当。

阿珍

魔头

帖子
1382 
精华
0 
积分
11232 
激骚
35 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-26 
1# 大 中 小 发表于 2013-7-9 10:11  显示全部帖子
同意LZ，如果人名不翻，地名不翻，一些特有的名词也不翻，那索性就全部不翻了吧，原汁原味。不过如果要真做到傅雷说的信雅达，真没这么容易。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博