平井一夫：PS3还没开始生产,且年内出货从400万台降为200万台

http://www.gamespot.com/news/6156046.html

转贴自A9VG

E3上Sony宣布PS3出货计划为首发200万,年内400万,到3月600万.而平井一夫在最近的GS采访中改为年内出货PS3仅200万台，比E3的计划少了一半！

在被问到如何避免发售后的缺货物体时,平井一夫答道:"我们说过要在年内全球出货两百万台.由于我们要在欧(治澳洲)美日三个地域发售,因此我们现在还没有制定出具体的分配计划.最简单的的做法是每个地区分配70万台(不到),但实际肯定会有所波动,缺货几乎不可避免.除非我们突然宣布:'我们希望能等到来年六月再发售主机',但这并非我们所欲也!

KH: Well, I think that you know this is all relative, but you need to put it in context. I think that we've always talked about shipping 2 million units worldwide within the calendar year. Since we're going with three territories, we haven't really come up with an allocation just yet. But even if you do the simple math you're talking about less than 700,000 units per territory, per major territory, between launch and the end of the year. So even if there was some fluctuation--you give Japan more, you give the US more, what have you--you're going to end up with some shortages. So I think that if we've done our jobs right and if we've been able to really have the consumers become interested in this product, then, unfortunately, I think it's going to be very much of a challenge to be able to meet every single unit demand that's out there in the market. That's just a logistical impossibility. Unless we suddenly say, "Well we want to wait until June of next year to launch because we want to stockpile product," I don't think that's the approach we want to take.

在问到PS3是否已经开始生产时,平井一夫的回答是"我们还没有开始生产"."我们已有特派人员在中国,当然也有在日本,对生产线进行检查评估"."但我们绝对不会宣布PS3将从即日起开始生产"之类的公开声明."
，从这个消息看，前一阵PS3已经开始生产的消息为谣言。

"We haven't started manufacturing [the PS3] yet. Some of our ops guys were actually just in China, and also in Japan just reviewing the [production] lines and everything else. But they are, again, preparing as we speak to get the manufacturing going. We've not announced and we haven't set really a specific date to say, 'As of this day we're going to start manufacturing.'"

[ 本帖最后由 s7912 于 2006-8-20 11:46 编辑 ]