为什么我觉得“你这老家伙”是神来之笔啊？（可能剧透慎入）

zuccbtpig

魔神至尊

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2015-5-15 20:30 显示全部帖子

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
翻成老逼更合适？

TOP

zuccbtpig

魔神至尊

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2015-5-16 10:54 显示全部帖子

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
反正翻译一泡污。回到鷹眼家，他老婆说了句，they are a mess竟然翻成了他们这么任性。还有在进攻奥创基地的时候，有句明明是让谁来掩护下。。。不知道翻成什么

TOP