HALO3 ODST综合帖

偶老婆翻译的GAMESPOT部分评论——



XBOX360 Game “HALO3”
"A very worthy way to finish the fight"
I have been waiting for Halo 3 since the day Halo 2 came out. I have listened to every Bungie Podcast, and read every Bungie weekly update. That being said, my hype for this game was way higher than that of the average user. Based on what I'd seen in the beta and read/heard from Bungie, I knew the game was going to rock. I just didn't know how much it was going to rock. I will say it right now: Halo 3 is the best game that I've ever played on any console or computer. And I've played a LOT of games. From the epic story to the amazingly in depth multiplayer, the game delivers extremely well on all fronts. I have no doubt that every gamer (or even somebody who's not a huge gamer) will love Halo 3. Due to the complexity of the game, this review consists of two main sections (Multiplayer and Campaign), each of which is broken down into subdivisions.
If you've played other Halo games, then you basically know what the story in Halo 3 will be like. I can't really say too much about the story without spoiling anything, however the story starts out strong right where Halo 2 left off, and goes on strong. Bungie learned from their mistakes from Halo 2, and the story takes place only on Earth. The game does use an excessive amount of cut scenes, however they use the same engine as the game, so it never really feels like you are out of the game at all. Note: Be sure that you stick around to watch the credits, because there is more to come afterwards

XBOX360游戏《光环3》
“用一种超值的方法结束战斗”
从《光环2》刚出的时候我就开始期待光环3了。我已经听了Bungie公司的每个“播客”、并且读了Bungie的每周更新。正如所说的那样，我对这个游戏的期望值比普通玩家高很多。从我在“BETA”版本上看到和从Bungie听到的来看，我知道这个游戏将要跑火。我只是不知道它将要火上多久。
现在我就想说：我玩过很多游戏，《光环3》是我在任何一台游戏机和电脑上玩过的最佳游戏。从宏伟的故事篇章到奇异的多人在线模式，整个游戏都诠释得很美妙。我毫不怀疑每个玩家（甚至那些小玩家）都会喜欢《光环3》。由于游戏的复杂性，本篇回顾包含两个主要的章节（多人在线模式和单机模式），每个章节都分成几个小部分。
假如你玩过其他几作《光环》，那你大抵可以知道《光环3》的故事情节。我不可能说这个游戏毫无缺陷，但是这个故事正好紧凑地接在《光环2》结尾剧情上、并且将剧情推向高潮。Bungie从《光环2》的失误中吸取教训，这个故事仅发生在地球上。这个游戏确实运用了大量的小场景，同时为其贴身打造引擎，所以你能有身临其境的感觉。
注意：不要跳过制作人员名单，因为好戏还在后头：）