转自巴哈

以下是根據IGN網站引述路透社的報導:

Sony is claiming that the stacks of unsold PlayStation 3s on store shelves is actually a sign of how well the company is handling supply - not an indication that there is a lack of interest in the new console.

Sony聲稱在各通路的貨架上堆積的PS3其實是顯示出該公司在處理供貨問題上的做的非常好, 而不是顯示出市場上對於他們的新主機的缺乏興趣.

Speaking to Reuters, Jack Tretton, chief executive of Sony Computer Entertainment America, says he is pleased to see so many unsold PS3s sitting on shelves. "It's a testament to the fact that we've been able to manufacture and ship units on a greater pace than any previous console," Tretton said.

美國Sony電腦娛樂部門主管Jack Tretton在對路透社的訪談中指出, 他很高興看到這麼多未售出的PS3還在貨架上. "這證實了一個事實, 就是我們比起的以往任何一個主機能夠以更快的速度製造並且出貨."

"Our goal is to fill shelves across the United States. Our goal is not to have empty shelves, it's to have full shelves. If we have empty shelves, that's one less consumer who could have bought a PlayStation 3."

"我們的目標就是將全美國的貨架都填滿. 我們的目標不是讓貨架上清空. 如果我們的貨架上是空的, 那是代表著又少了一個顧客可以買到PS3."

While the PS3 is relatively easy to find, the Nintendo Wii remains elusive to consumers. NPD data for January revealed that the Wii outsold the PS3 on an almost two to one ratio.

在PS3相對來說是比較容易找到的時候, 任天堂的Wii還是在跟顧客玩捉迷藏. NPD在一月的資料顯示, Wii跟PS3的銷售比率是將近2比1.

原文連結

看到這位Jack老兄的發言, 這是讓人震驚啊~~~
原來在日本山積中的奈良大佛是Sony的策略之一啊!!! 我們之前都誤解了Sony的深謀遠慮, 還在替他們山積的情況擔心, 看樣子是大家搞不清楚狀況呢~~~

Sony不愧就是Sony!!! 永遠讓人猜不透啊~~~
奈良大佛已經不夠看了, 下一步不如來挑戰中國的萬里長城吧! 加油喔~~~

引用:

原帖由 神之右手 于 2007-3-1 13:42 发表
标题党...
xhw

别......

引用:

原帖由 jl143 于 2007-3-1 13:46 发表
他不是刚出来吗？

我没进去过，还是个处