需要和完整体验是两码事

引用:

原帖由 小水 于 2007-8-16 16:19 发表

可能与你想象的截然相反，游戏机玩家玩的就是个方便，两个人 ，一台机，一个电视，就可以爽快的玩上两个小时对战，根本和网络毛都不沾。

可就是因为那样不那么方便，网战才如此受欢迎

引用:

原帖由 小水 于 2007-8-16 16:30 发表
对战游戏可不可以没有网络？很简单的问题，请LS几位回答，刚才还信誓旦旦来得，现在就顾左右而言他，不厚道。

怎么叫可不可以？ 用DDR跳舞毯还能玩格斗游戏呢......

Part of that is because we haven't been able to figure out just how we're going to do the mods. And Microsoft's got a very busy Christmas schedule... We just couldn't get enough attention from them to solve that problem," Rein told CVG.

关于XO平台上的自制Mod，我们还要和微软商定此事，目前还没有定论而且这也不是我们要优先考虑的事，我们要集中精力如期推出PS3和PC版 UT3，还有PC平台上的《战争机器》。当把这些都忙完了，我们会抽空与朋友和家人团聚，然后再回头来研究这些细枝末节的问题。

这翻译与原文差的怎么这么远?