对某人，还远不到要讨论是否涉及硬件机能的事情，现在关心的是某人自抽大嘴巴啪啪啪啊

顶楼的翻译没问题，那就是某人的翻译是胡扯，自抽大嘴巴啪啪啪。

顶楼的翻译有问题，那就是某人的支持是胡扯，自抽大嘴巴啪啪啪。

哈哈哈哈哈

不要狡辩，没用，现在已经把两段意义不同的翻译拿出来对比，必然有一方是错误的。

谁错了都是抽某人大嘴巴啪啪啪！

我已经解释了个人意见和对他人意见的不同态度，两者不存在矛盾。某人说别人自抽本身就是yy。

而现在两段不同的翻译摆在面前，无论否认哪一段都是自抽

至于说硬件性能对比，根本不是跟某人说的层次。

另外这是某人自己的说辞，所以现在解释已经晚了，还是自抽

我个人意见难道还要征求谁的同意才能发表么？

我觉得明天根本不会有雨，但邻居说明天可能会有雨，我一定要去否定我的邻居的说法么？

食言而肥？

这句话形容某人才对吧？

某人连逻辑都没有还扯淡什么食言而肥，是哪个人说了不再战区发言却跑到战区来扯淡不止？

明天有雨算什么自抽啊？那是我自己的判断，有雨又如何，只能说我判断的不准而已。

除非是说我说明天没雨，然后第二天看天阴了又说可能有雨，这才是自抽吧？某人就是这种表现，先开始说翻译没问题，然后又指着完全来源于顶楼说辞的奶茶翻译说“奶茶的翻译你觉得没问题吗”。这才是真正如假包换的自抽啊。

引用:

原帖由 709zzy 于 2012-4-2 12:22 AM 发表

原文里硬件水平同等那句的直陈义就是那句话的唯一解释。
你一会儿说没有否定那句的直陈义一会又说那句的直陈义是在胡扯，你还觉得你没在自己抽自己的大嘴巴吗？
而你提出的逻辑缪误根本不存在。现在你想证明它的 ...

我说的胡扯是你的“只有一种解释”的说辞，而不是直陈义的本身，你的逻辑真的太成问题了，连汉语指向你都搞不清啊。

还我知道你说不出，我说的这么明确，连某人都不惜以自抽为代价来擦屁股圆场，你居然会看不出来？要么是你根本没有逻辑，要么是你已经无话可说，只能东躲西藏死命硬撑。

我说的那个逻辑问题非常简单：首先，他说到目前为止硬件怎样怎样相同，然后根据这个说，所以我们不会提高分辨率。这里就出现一个问题，后面的这句话不受前面的“到目前为止”所限，表面上它应该是一个条件关系式，也就是“因为怎样，所以怎样”，按照你的逻辑，他指向硬件机能，那就是，因为硬件机能相同，所以他们不会提升分辨率，对吧？然而，不会提升分辨率由于不受前一个“到目前为止”所限，那么理论上未来可能出现新的更高的开发机，但不会提升分辨率仍是确定的，这样反而形成了“会不会提升分辨率”和“硬件机能怎么样”没有直接关系的逻辑式，那么这是不是前后矛盾呢？也就是说，按照你的解释，会出现“因为硬件低下，所以不提高分辨率，日后若是硬件机能提高，依然不会提高分辨率”这个逻辑式，看清楚了么？我这是第二次写，如果再说别人写不出，是不是要抽你嘴巴了？

而定论的问题我早已有所回答，这无论你怎么狡辩也改变不了。我不喜欢把之前很长时间的话再拿回来说，你要是不懂，看我前面的帖子，解释词义，好好从汉语拼音学起，现在的你不够资格跟我扯淡这些。

现在翻译的问题已经不需要我说什么了，某人给你擦屁股擦出了新的翻译，你和他之间先了结了，然后再来跟我扯淡，不过我还真有点儿感动了，人家可是拼了老命要把这个逻辑错误给你抚平了。可你现在这么说，这不是好心当成驴肝肺么？太不厚道了。

——————————————————————————————————
但是可以说Wii U和现在服役中的主机（PS3、Xbox 360）性能是等同的，基于我们的开发经验，它的分辨率、贴图质才、多边形数量等所有的机能都是等级的，既然我们不能从画面上提升Wii U，只能从那个额外的手柄屏幕上看看能否弄些新玩法了。

你知道，到现在为止wiiu的硬件实力和现有的ps360持平。就我现在所知（你知道）我们不会在分辨率材质多边形数诸如此类上强化wiiu版游戏（darksiders2），但我们一定会利用手柄的优势
——————————————————————————————————

自抽绝句，看一次笑一次。

没有问题的翻译竟然如此销魂，这拼死的更换。实在让人流泪

雷帝：我觉得明天根本不会有雨

某人：你邻居说明天有雨。

雷帝：那跟我有什么关系？我又没去否定他的说法。

某人：你既然说根本没有雨，又不去否定你邻居的说法，那就代表你认为明天也有雨，你是自抽。

雷帝：……

逻辑啊……

[ 本帖最后由 马甲雷 于 2012-4-2 00:47 编辑 ]

明天有雨的可能性是谁说的呢，是邻居

我不去否定我邻居说的可能性，噢，是我自抽了。

逻辑啊。

我不反驳人家的原话原来都是罪过了，啧啧。这幸好不是在武周朝。

——————————————————————————————————
但是可以说Wii U和现在服役中的主机（PS3、Xbox 360）性能是等同的，基于我们的开发经验，它的分辨率、贴图质才、多边形数量等所有的机能都是等级的，既然我们不能从画面上提升Wii U，只能从那个额外的手柄屏幕上看看能否弄些新玩法了。

你知道，到现在为止wiiu的硬件实力和现有的ps360持平。就我现在所知（你知道）我们不会在分辨率材质多边形数诸如此类上强化wiiu版游戏（darksiders2），但我们一定会利用手柄的优势
——————————————————————————————————
还是让我们继续欣赏这段没有问题对没有问题的翻译吧。

两段都没有问题，大概只有看出问题的人才有问题吧。

硬件表现的含义之前就说了，当年欧美游戏在SFC上的64色显示同样是SFC的“硬件表现”，但并不是SFC真正的机能。

大概是眼睛不大好使，没看到吧。

不过自己没看到却骂别人自抽就有点太……别人也就是没理他，好像得了什么金元宝似的。

雷帝：那跟我有什么关系？我又没去否定他的说法。

某人：你既然说根本没有雨，又不去否定你邻居的说法，那就代表你认为明天也有雨，你是自抽。

SFC的顶级色彩表现可以到2048色，顶级分辨率可以到512x448。

到底哪个才是硬件表现？