小黑屋
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 10:58 PM 发表 笑话 原帖什么意思,你有个毛发言权? 事实是,后来原帖作者改了翻译,加了普遍两字 你是作者小蜜吗?不是的话少恬不知耻帮别人代言
查看个人网站
查看详细资料
TOP
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:00 PM 发表 神了 我通篇都在说原文翻译错误,你引用暴露智商而已 我不知道诬陷了什么?
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:03 PM 发表 你果然是半瞎 退一万步说,就算我理解错误,也是我对原文的理解错误,怎么就成了诬陷你呢?
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:05 PM 发表 说过啊 能引用错误的翻译还自己脑补(什么9g是去除动画的容量很合理),是说明了你把无知无畏进行到底的态度啊
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:06 PM 发表 你看除了你,还有谁引用了作者改正前的翻译呢?我是没看到 这不说明你是那么的特殊么?
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:10 PM 发表 对啊,恰恰说明翻译中没有普遍两字就出现了误导 也就是说这个翻译是错误的 还有什么问题吗? 当然你要说是你自己瞎说的也行
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:14 PM 发表 你脑补好厉害 很简单,翻译明显是错误的,事实也证明了这点 只有你拿这种错误的翻译来试图说明psv卡带容量,那么你的态度不就是在搅混水黑psv么?
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:17 PM 发表 是啊,我理解为最大,你理解为去除动画后容量 233 雷帝你这种自爆精神还真是可嘉
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:22 PM 发表 事实就是你贴的翻译是错误的 而且智力高于80的人一看就知道你用这文章来说明psv卡带容量毫无说服力 就这么简单
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:24 PM 发表 英文你妹啊,就你这种水平还谈中英文翻译问题? 事实是英文原文必然要带限定词,和作者后来修改的翻译匹配
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:26 PM 发表 没有啊 我一直在说白痴也能看出翻译错误,而你看不出,说明了你的态度啊
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:25 PM 发表 我仅仅转贴一个帖子,帖子的汉语内容本身没有任何问题 没有任何问题,结果雷帝理解错误 233 雷帝你到底想说谁有问题呢?
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:29 PM 发表 你是真傻假傻 看不懂么...
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:32 PM 发表 另外事实说话,在我说这翻译荒唐后,作者修改了原文翻译,加上了普遍二字 所以除非作者是白色蜡烛,否则雷帝你就别忙了
原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:33 PM 发表 我直接把汉语翻译拿过来,没有产生这个歧义的可能 笑话了,既然没有产生歧义,你怎么理解为是去除动画后的容量的?