奇怪，任天堂是日本企业，不看日本方面的报道，去搞什么电脑世界的英文二手翻译。到底是日文难懂还是战神怯懦？

噢哟，任天堂的牛皮？

你莫搞错，人家除了这个销量外尚且没有公布任何其他更高的数字？哪有任天堂的牛皮让你戳？自己没有分辨力，怪起别人倒是挺起劲的。

况且根据n的日文财报，人家分明用的是“卖”字而不是“出荷”，也没有在任何地方标注过“此为出荷”的字样。你懂不懂什么叫作第一手材料？自己日文白目，是不是还要怪任天堂没写英文财报让你难堪啊？

任天堂的公布仅仅是最保守的估计，出荷数在以往大都是按照整数为单位计算的，其公布584w，只可能是它确认已经销售完毕或正在销售中的台数。而根据现今全球缺货状况来看，这个数字也是接近于销售数量。更何况此统计截至3月底。之前任天堂没有在2006年年底结算后公布过任何销量数字。你在哪个平行世界看到n吹过牛？

以后战神给xo吹时最好都给官方公布标注上出荷，别玩这等孩子把戏。

噢哟，还真有脸

マイクロソフトが、Xbox３６０を1040万台出荷したそうです。

ゲーム機市場のシェアは、PSがやはり強いですが、1000万台を超えて、目標を達成したというのはすごいですね。


次世代ゲーム機では、先行していますし、海外では評価も高いようです。

あとは、日本市場の攻略なのかもし知れませんが、これから、Wii、PS3との本格的な競争になっていくのかもしれません。

不知道二外修日语的战神大人当初怎么会把这“出荷”看成“销量”的。莫非是战神眼发动？

哎哟，凭您看日文那点造行……卖和出荷都分不清楚，还爆别人？

真是最好的笑话

マイクロソフトが、Xbox３６０を1040万台出荷したそうです。

ゲーム機市場のシェアは、PSがやはり強いですが、1000万台を超えて、目標を達成したというのはすごいですね。


次世代ゲーム機では、先行していますし、海外では評価も高いようです。

あとは、日本市場の攻略なのかもし知れませんが、これから、Wii、PS3との本格的な競争になっていくのかもしれません。

请解释，少废话。

哎哟，真是见过不要命的，没见过这么不要脸的。

大家看到你自爆，就你一个人说你在爆马甲雷，您的眼睛怎么老能看到平行世界的东西呢？

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:16 AM 发表


我早就说过，出货可以说成销量，也就是销售给零售商的数量。

上次咱们说得是：如果584万是卖给零售商的数量，马甲雷被菊爆。如果584万是卖给玩家的数量，战神被菊爆。

要不要挖坟呢？

哎呀，话随人说啊……

请问你到底找到什么证据来证明你的观点？推理么？还是臆想？

我至少提供出了n本社新闻发布部门给出的解释。不知道您的大解释在什么地方，您挖吧，看看谁给出的解释更有说服力。

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:19 AM 发表


开始转移话题啦，转移也没用，你已经又被我爆了~

转移话题？哈哈哈哈哈，当初不知道谁躲躲闪闪着n本社的发布消息，还说出“大不了骂战”的豪言壮语。



看得懂红线标注的话么？

翻译出来，二外的日语大神仙……

[ 本帖最后由 马甲雷 于 2007-5-2 07:22 编辑 ]

噢哟，原来战神心中，fami通是n本社开的？

原来n在和自己打官司……

你懂什么叫新闻么？

fami通还曾经发布1040万台是xo的出荷，怎么到战神这里变销量了？

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:23 AM 发表



我前面说了，目的就是戳穿任天堂的牛皮。连你顺便一起爆。这样服了吧。

噢哟，任天堂的牛皮？请问n到底吹什么牛了？指出来，让我们看看。

要不是任天堂发布这个数字，您知道个什么东西？

再问一遍，n到底吹什么牛了？

夸大了台数？隐瞒了时间？还是变生产出荷为销量？

这就是传说中的《马甲雷你服了没有IV》？哈哈哈哈哈

这就是战神的菊爆胜利法，直接承继当年先人赵（？）q大大的衣钵啊……

尤其是他在梦中sy的姿态……真是极品……

可惜大家看得明白……

[ 本帖最后由 马甲雷 于 2007-5-2 07:33 编辑 ]

呵呵，自己看不见贩卖台数，以为别人都是瞎子。

被自己菊爆还说我在菊爆别人，天下仅战神一人耳。

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:34 AM 发表


主帖没看？出货/销量，sales/ship可以混用的。

别拿着英文来扯日文，你知道日文和英文是不同语系这个常识么？