这种先看书，然后有电影的情况，多数都是每个读者都有自己的想象，千差万别，
估计电影出来之后一定是众口难调。

那么多内容浓缩到一部电影里，内容的取舍上，估计也就是保留吸引眼球的东西了，
实际上书里很多让人有感觉的地方都很难表现，所以我对电影基本不抱期望。

引用:

原帖由 白死之二 于 2010-12-19 17:08 发表
这书拍成三级片票房估计会好不少

我中学第一次看这本书的时候，那书的封面、装帧、章节标题，无不透露着黄色书刊的诱人气息......

就这个：
http://book.douban.com/subject/2377840/
封面就是这样的：

这书我看过三个译本，总共有6、7遍，按照我第一次阅读顺序，译者分别是：
[钟宏杰、马述帧]、[林少华]、[赖明珠]
三个译本的一个很明显的区别是对一个名字的翻译，分别叫：
[绿]、[绿子]、[阿绿]
可能是先入为主，我比较喜欢第一个名字的译法。