posted by wap, platform: iPad
因为有相当一部分人遇到元音[e]和辅音[n]组合的时候会把[e]吃掉，变成了只发[n]的音。最常见也是最被习以为常的就是英文字母N，其发音的音标是[en]，但是在中国大部分情况下被发音成了[n]，比如NBA就普遍读成“恩必A”。根据我的观察，这应该是北方语系的发音习惯所造成的，因为以北方语系为主导的普通话音标中不存在[en]这个发音。所以类似的现象不光存在英语发音，日语也一样，比如很多中国人会把日语的“せん”读成“すん”，比如“先生（せんせい）”读成“森赛”，又比如“全部（ぜんぶ）”读成“增部”。

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @变形金刚  于 2018-6-2 18:00 发表
美国人吃掉e的场合不要太多

轻读和完全吃掉是两回事，发音出来的语感是不一样的。为什么很多人觉得自己说外语发音很标准，但是在其母语国家人一听就知道你是外国人？原因之一就是在发音的细节上面（另一个原因是音调，因为和本帖无关所以就不说了）。

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @zhaolinjia  于 2018-6-2 17:50 发表
我用有道辞典搜索NBA

里面三个发音都是“恩必A”

那么按照你的说法，应该怎么读？

恩的发音是直接从鼻腔发出的鼻音，而N的发音是从喉咙出发再到鼻腔，在发音的时候必须先轻微张开下颌，然后才是舌头抵住上颚发出鼻音。在快速发音的时候虽然[e]的音有时候会被轻读（一般都是e前面没有辅音的前提下），但是这个发音过程是不能省略的，必须是先轻微张开下颌然后才发出鼻音，这就是我上面说的语感的细微差异。

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @骨软症  于 2018-6-3 11:31 发表
如果把日语的“せん”读成“すん”，比如“先生（せんせい）”读成“森赛”

那“先生”只能读成“损色”了。

觉得会读成“森赛”，看来您的普通话没学好。

你确定有看懂我帖子的意思吗？

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @骨软症  于 2018-6-3 12:46 发表
すん的发音是森？

汉字和日文的发音本来就不能真正对应，我当然知道把す读作“丝”还是“苏”都是错误的，正确的发音是用苏的口型发丝的音。我无非就是举个例子而已，做杠精真的那么有意思吗？