[专题讨论] 1982年春，广州越秀公园里玩街机的青年。

春麗

小黑屋

1^# 大中小发表于 2013-5-29 13:46 显示全部帖子

posted by wap, platform: Nokia (X6)

图片上的机铺是越秀公园金印游乐场游戏中心，小学时代，老爸常带去玩。三毛一币，大约五十台国产立式筐体。
P.S:广州Phoenix叫“火凤凰”，楼上图片那个叫“浮游基地”。

TOP

春麗

小黑屋

2^# 大中小发表于 2013-5-29 16:15 显示全部帖子

posted by wap, platform: Nokia (X6)

广州一样叫“小蜜蜂”，之后的改良版本叫“大蜜蜂”、“大蜜蜂'88”。早期的街机译名通俗易懂，即使有谬误也将错就错下去咯。如“影子传说”，明明是“影之传说”（主角忍者影英雄救美的故事），前者翻译已深入民心了…

TOP