» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 战神翻译失误,现在替索尼澄清。。。。

原文:U.S. sales of the PlayStation 3 more than doubled in the weeks after the company slashed the video game console's price $100 and launched a low-end model, Sony Corp. CEO Howard Stringer told The Associated Press Wednesday.(PS3美国销量在降价和推出40G版后销量翻倍)

Sony said it sold more than 100,000 consoles of all types in the week ending Nov. 11.(索尼说5至11日一周各种主机销量超过10万)。

consoles of all types战神理解为PS3各个版本的主机,实际上。。。

索尼发言人确认,10万台主机中包含PS2。

http://www.bloomberg.com/apps/ne ... mp;sid=amjWQwK2k3Bs

The price cut and new model helped Sony increase sales of all consoles including the older PlayStation 2 to 100,000 units in the week ended Nov. 11, spokeswoman Kimberly Otzman said in an e-mail.

索尼的说法完全没有问题,是我理解错了。。。反省中。。。


TOP

引用:
原帖由 carnon 于 2007-11-16 14:01 发表
现在XB还有销量么
早就不统计了。。。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博