已经证实为假消息了。日本网站转载的德文网站。德文网站说的是NG Sigma为PS3独占。

请看Gamespot对这一事件的英文报道：

http://www.gamespot.com/news/sho ... 134&sid=6159449

Obviously, that means that the PS3 version of Nina Gaiden Sigma is coming to the Xbox 360, right? In short, no. The GDEX story links in turn to an article on the German site Xboxfront, which bears the title "'Ninja Gaiden Sigma' nicht für Xbox 360." Auf Deutsch, that means "'Ninja Gaiden Sigma [is] not for the Xbox 360."



Bogus or not bogus?: One sarcastic NeoGAF poster put it best: "A Japanese site reporting about a German site reporting about an article in a Japanese magazine? Makes sense." Bogus.

引用:

原帖由 Ash 于 2006-10-7 12:57 发表


标题是ninjia gaiden Sigma not for xbox360，但里面的内容确说有360版。
不过据我所知，这游戏是有xb360的份的。

"Now it's official," reads the article. "The action title Ninja Gaiden Sigma, which was first announced at this year's Tokyo Game Show by Tecom, is staying PS3-exclusive...reports [Japanese magazine] Famitsu Xbox 360." The Xboxfront/Famitsu article goes on to say that Team Ninja head Tomonobu Itagaki will return his focus of development to the Xbox 360 in the future.

文章说，现在是官方确认的，今年TGS上宣布的Ninja Gaiden Sigma保持PS3独占。 来源是reports [Japanese magazine] Famitsu Xbox 360。

事情的真相：先是Famitsu Xbox 360杂志报道Tecmo官方确认为PS3独占。

然后德文网站把这个杂志翻译为德文又报道了一次。

再然后日本网站又把德文网站翻译为日文又报道了一次。

所以说除非是gamespot出错，以上就是事实了。

引用:

原帖由 贪吃的蝴蝶 于 2006-10-8 08:49 发表
※更新情報 10/7
本日GameSpotに投稿された記事にて、上記の情報が正確ではなく、実際にはNINJA GAIDEN シグマがXbox 360に移植される予定はないことが指摘されました。誤った情報を発信してしまったことを謹ん ...

翻译一下~~~~~~~