战神翻译：Gamespot采访坂口博信

http://www.gamespot.com/news/6167571.html

最终幻想之父坂口博信是微软在日本发展的关键人物。坂口博信的Mistwalker工作室是微软在日本的王牌武器。Mistwalker工作室开发的蓝龙

和失落奥德赛是X360在日本扩展份额的关键。

Gamespot采访了坂口博信，以下简称Gamespot为GS，坂口博信为HS。

GS：首先说说蓝龙。蓝龙在日本已经发售了一段时间。个人来说你对游戏销售情况满意吗？

HS：蓝龙最初日本销售目标为10万，现在蓝龙销量接近20万，我对销量很满意。这也证明我是X360在日本主要的推动者之一。我感觉实现了自

己的目标。

GS：日本玩家对蓝龙的反应如何？

HS：日本最大的社区是2ch。我经常在这里看玩家讨论蓝龙，他们都赞扬游戏的品质。

GS：蓝龙的英文版有什么变化吗？

HS：没有，除了语言改为英文外，就是修正了一些bug。

Hees Kyung：游戏难度作了调整，同时日本的下载内容已经包含在美版蓝龙的光盘中。

GS：美国会有游戏下载内容？

Hees Kyung：发售后会提供丰富的下载内容。完成游戏后还可以选择新的难度。

GS：会通过Live发布试玩吗？

HS：试玩在制作中，预计6月或7月发布。正是版游戏在8月发售。

GS：接下来是失落的奥德赛。目前开发进展如何？

HS：非常好。下个月可以完成Beta版。游戏将在年底发行。因为使用UE3，游戏画面很好。

GS：奥德赛会有试玩吗？

HS：目前没有计划。可能会通过Live提供影像资料介绍。

GS：你同时制作奥德赛和蓝龙，两个风格不同的游戏，这困难吗？

HS：很忙，但是也很充实，完全没有问题。

GS：你对为X360开发游戏的感受如何？X360硬件如何？和之前的主机比，因为硬件可以实现哪些新的游戏设计？

HS：X360有出色和硬件和出色的软件开发环境。战神注：举了一个蓝龙水面效果的例子，此处略。

GS：微软对日本游戏商的技术支持如何？

HS：非常好。不过在因为UE3是英文，所以有时需要懂英语和日语的开发人员。有时需要翻译的帮忙，这会影响进度。所以微软在解决语言障碍

方面做得还不够好。

GS：X360网络支持很好，但是PS3/Wii网络结合度较差。你认为次世代网络内容重要吗？

HS：我在Square时尝试过建设网络，但是成本太高，运营也很困难。微软提供出色的网络环境，这非常好。

GS：X360在美国销售很好，如何才能让X360在日本也很成功呢？

HS：市场营销。X360日本的营销人员很差劲。市场营销很重要，也最重要。

GS：比如说"jump in"？

HS：用英语说"jump in"听起来很酷，而用日文就没这种感觉。另外最新的"Do, do, do"广告也不好。

GS：营销人员要努力了。

HS：是的。

GS：你认为索尼和任天堂的发展发现有什么看法？你希望为PS3/Wii开发游戏吗？

HS：我不喜欢PS3的架构。索尼设计PS3没有考虑到游戏商的想法。Wii机能不强，不支持高清，不过很多人没有高清电视，所以Wii和360画面差

别不大。Wii游戏开发成本较低，有吸引力。

GS：索尼和任天堂都使用动作感应技术，这对于未来游戏是必需的吗？

HS：制作RPG不需要动作感应技术，所以我不感兴趣。我认为360手柄是我见过最好的手柄。

GS：越来越多的游戏都多平台，如果最终幻想系列登陆X360，你将和原先自己的游戏竞争，感觉如何？

HS：最终幻想应该登陆360，这是明智的选择。最终幻想在欧美很流行，适合360。我听说SE开发用于开放平台的白色引擎，这样白色引擎制作

的FF13可以轻易的移植给360。

GS：和自己多年前创造的游戏竞争没有问题吗？

HS：我很乐意把最终幻想系列撕成碎片，踩在脚下。

GS：你做rpg很多年，考虑过制作其他类型的游戏吗？

HS：我喜欢模拟游戏。我原来不喜欢fps，不过玩了战争机器后，感觉很有趣。我有兴趣制作像战争机器之类的游戏。

GS：微软发行了战争机器日版。针对日本市场，你感觉微软这方面做得好吗？

HS：日文版本很好，不过宣传很差。

GS：还是很差？

HS：日本没人知道战争机器。

GS：如果宣传好游戏就会卖得好？

HS：是的。

GS：最近其他游戏有没有给你灵感？

HS：战争机器。

GS：其他游戏呢？

HS：塞尔达。不过我不喜欢Wii体育。

GS：因为Wii体育太简单了？

HS：人设像玩具娃娃。

GS：感谢你接受采访。更多游戏业内消息和新闻请看战神blog，http://blog.sina.com.cn/x360