posted by wap, platform: iPhone

怎么没见人讨论来着？
看一还是中学的时候，一晃过了这么多年了

看完了，看的是非配音，但据看过中配的描述，字幕应该是一套，比如什么吓二代，速度与激情之类的
搞笑的镜头不多，一个是宣传片里的类似蜗牛的怪物赶着去上课，还有个是惊吓杯比赛第一局也挺搞笑，全场基本笑翻了
个人因为看1过得时间太久，差点没衔接上来，整个感觉一直到结尾部分才逐渐回想起1的感觉，另外一个高潮是到人类世界，我觉得这段真的很难拍，尤其是导演也知道面向的观众多数为儿童，所以如何把控这个怪物的恐怖程度，即让小朋友能够感觉到恐怖感而又不会过于惊吓，这个度很难把握
总体来说还是偏儿童观看多一些

本帖最后由 leedsun 于 2013-8-24 17:43 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

我看的英文，怎么翻译跟中文一套字幕？