引用:

原帖由 张力 于 2006-10-23 12:35 发表


require怎么翻译：需要（就是不是免费的，要花钱的），要求，必需（就是用户一定要买的，不买玩不了）？

这个问题会成为双方法庭辩论的焦点

依我看这根本没有辩论的必要，因为Sony必然拿不出微软 REQUIRE（不管这个词有几重含义） XO玩家购买这些配件的证据。你印象里有过吗？

哪怕微软用的词是“Strongly Recommend”，那也不是“Require”，更何苦微软用的往往是一个“Option”。