» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 一直想问:《太空战士》是哪个NC给狒狒系列起得译名?

引用:
原帖由 铁西瓜。 于 2012-1-20 18:54 发表
说实话,就最初的几作而言和太空根本扯不上关系。第一作主题是时空悖论;第二作主题是少年成长;第三作的主题是被禁锢的世界。

都没啥太空的事情,咋就能翻译成这样啊?

现在貌似连台湾地区都很少有用这个译名 ...
台湾译名一向奇葩,譬如恶灵古堡


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博