» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

配音永远比不上原声？真的没有配音超过原声的吗？咋就不觉得对呢

萨尔达

混世魔头

帖子
3204 
精华
0 
积分
25761 
激骚
31 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-25 
1# 大 中 小 发表于 2009-2-24 13:20  显示全部帖子
引用:
原帖由 阿弄 于 2009-2-23 23:35 发表

没有任何一部星爷的片子配音比原配好的，当然俺是粤语区的
+2009
一般说石斑鱼好的， 肯定是听不懂粤语！ 当然这也是没办法，
星爷很多台词要在粤语区的人才能体会，翻成国语就像白开水。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博