» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[赛事直喷] 央视难道每年NBA总决赛都没有个像样的主持人么?

双胖 解说最高啊!!!!
上次 解说波特兰比赛  说的兰多幅 译胖子感叹 现在找个灵活的胖子多难啊。。。。。楼胖子愣了一愣说。。。。难道你说我们2个人?。。。。

而且我一直觉得 运动员的名字 能用他们本国的语言读出来是最好的  现在听到有人把 Horry 翻成 霍利 就无比的难受


TOP

引用:
原帖由 ly781223 于 2007-6-11 16:42 发表
用运动员本国语言
那解说马刺对小牛,两个主持人得会多少语言?
很多 名字的发音都是英语的说



TOP

引用:
原帖由 ly781223 于 2007-6-11 17:07 发表

为什么用英语
帕克得用法语
诺天王得用德语
吉诺比利得用西班牙语
...........
运动员本国语言啊
因为他们8会啊  所以只能用英语 我到是很想听听 家太罗尼亚语的 加索而怎么念那

[ 本帖最后由 pennybonnie 于 2007-6-11 17:24 编辑 ]


TOP

引用:
原帖由 ly781223 于 2007-6-11 18:16 发表

哦,不会就是理由了,很好,很强大
观众不会英语的就是活该是不是,谁让你不会英语的,听不明白活该,别看在中国,听不明白英语也只能是活该
换个哪天弄上个会非洲土著语的,大家都听不明白,那只好大家都活该
唉  我想问问 迈克尔 乔丹 和 MICHAEL JORDAN 这2个读出来 有多少人分8清楚是谁的? 还有音译的中文和英语的差别 已经大到听8懂了么? 木大叔的名字估计就很土著  大家都想知道 最好能有解说 读出来 告诉大家 老木的名字 其实应该这么念 从这点看 蝼蚁他们2个是8够格啊 唉。。。。。。:

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博