现在想想，以前玩游戏太自虐了。

杂志之类一吹，捧着攻略就把两眼一摸黑的日文ＲＰＧ打通了，打完了还要意犹未尽的来一句真是大作啊，回想起来感觉太ＳＢ了。

引用:

原帖由 夏青 于 2017-3-15 22:09 发表

不用抬杠，你只是没有相关体验

我和我老婆可以在国外看纯英文的电影
也可以在国内看纯中文的电影
说话的时候，英文中文不用刻意去想，对方能理解就行

但是阅读她喜欢英文，玩游戏我喜欢中文
就这么简单
...

是很简单，她母语是英文，你母语是中文呗。

母语习惯很难改的，那种２０多岁再出去换个语言环境的，除了极少数非常有语言天赋的，外语学的再好，跟母语还是有区别的。我们同学有的在美国快２０年了，但人家说自己的英语有的地方还真不如从小在美国出生长大现在上小学的女儿。