引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-8-22 21:14 发表

这段话里面半句没说360
我理解为它是和早期开发图比

和早期开发图比有什么意义？游戏效果随着开发进度当然是越做越好，后期当然比早期好，强调“比早期开发图好”根本是废话。只能是和以前出过的版本比。

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-8-22 22:35 发表

就算这样还是不对啊
首先它没有说明参照对象到底是什么版本,为什么就说360了?(也有xbox版),其次原文说好了不是一点半点,啥时候翻译变谦虚了?

还“没有说明参照对象到底是什么版本”……这还不清楚吗？从正常的思考角度出发，既然说到了游戏效果相对于以往的改进，那当然是和以前推出的所有版本（或是效果最好的版本）相比。如果以前推出的某个版本已经达到了同样的效果，那还谈得上什么改进？