“幻想引擎（Fantasy Engine）” 登陆PS3

引用:

---

PS3Land: How will the PS3 be able to handle something like GI?（PS3将如何处理GI？）

We are well aware that conventional methods for computing global illumination can take hours for typical scenes, even on hardware as powerful as the PS3. However, our technique is extremely efficient and ideal for running on parallel computing hardware. The PS3 is plenty powerful enough to render complex scenes in real-time with global illumination using our technique.（我们很明白对典型场景用常规理论计算GI会花费很多时间，即使是在PS3这样强的硬件上，但是，我们的技术是高效率并且运行在并行计算硬件上非常理想.PS3有足够强的性能利用我们的技术即时演算结合GI的复杂场面）

PS3Land: Any personal comments about the Cell processor or RSX graphics Card?（你个人对CELL处理器和RSX有什么评价？）

I love the Cell processor. The SPUs are ideal for running our global illumination code, which can also run on the RSX. Having both Cell and RSX gives us a lot of power and flexibility.（我爱死CELL了！SPUs运行GI代码非常理想，代码也可以运行在RSX上。CELL+RSX组合给了我们更多的性能和灵活性）

PS3Land: Will Fantasy Lab license the Fantasy Engine or Global illumination technology to other game studios or perhaps Sony to use as a middleware program in their line up of dev tools?（Fantasy Lab会授权幻想引擎或GI技术给其他游戏工作室，或者sony在开发工具中使用中间件？）

We would love to offer our global illumination technology as middleware on the PS3. We are actively looking into that.（我们很愿意以中间件形式给PS3提供我们的GI技术，实际上我们正在处理。）

PS3Land: In relation to #8, to what extent will the global illumination go on the PS3 hardware? Would something like a high end PC or perhaps the Xbox 360 run GI?（关于#8，PS3硬件将达到何种程度的GI？像高端电脑程度？或者xbox360可能运行GI的程度？）

I can say that the PS3 is the very attractive to us, because it is the most powerful hardware that the target audience for our game is likely to own.（我要说的是PS3对我们非常有吸引力，因为它是最强的硬件，喜欢我们的游戏的玩家群体也可能像我们一样被吸引）

PS3Land: Any other words you would like to add whether its about your company or the Fantasy Engine or GI or PS3?!（关于你的公司、幻想引擎、GI和PS3还有其他的话要补充吗？）

We are very excited about the combination of the PlayStation 3 and our rendering technology. Our artists are able to create game characters and environments that match, and even exceed, their vision of what the character should look like. What we have shown so far is just the tip of the iceberg. Just wait until you see our game!（对于我们的技术和PS3的组合我们非常兴奋，我们的“艺术家们”创造的游戏角色和环境将达到甚至超出角色在现实中的视觉效果。我们目前所展示的只是冰山一角。在看到我们的游戏之前只需等待。）

原文连接：http://www.ps3land.com/article-529.php

---