吉拉迪诺转会佛罗伦萨

2、FIORENTINA, Done for Gilardino

       It seems that Fiorentina has already agreed a contract with Milan's Alberto Gilardino. Violanews writed today that Gilardino will sign a contract for 5 years and 2 millions per year. The problem seems to be the transfer sum, which is supposed to be around 15 milions. Fiorentina's chairman, Della Valle, can't pay all the money right now and seems that he wants to pay them in 2 years time, because he has declared that Frey and Mutu, two players in which Milan is interested, aren't for sale. Violanews also said that the contract with Gilardino will be signed next week, when Milan's chairman, Adriano Galliani, will finalise the transfer of Zambrotta from Barcelona.

大意：紫百合基本搞定吉拉迪诺

       现在看来佛罗伦萨已经和米兰前锋吉拉迪诺已经在合同上达成一致。佛罗伦萨声称将会为吉拉迪诺签订一份年薪为2 millions 的5年合同。但最大的问题在转会的总数上，要为他支持15 milions。紫百合的主席德拉瓦莱现在不能一次性将钱付钱，他希望能在2年内付清。因为他已经公开表示AC米兰感兴趣的两名球星穆图和弗雷是不会出售。佛罗伦萨的新闻报道下周吉拉迪诺将会在合同上签字，同时米兰的主席加利亚尼也将会结束和巴萨罗那关于赞布罗塔的转会！