» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 有没有人觉得《神秘海域》这个标题没翻译好么？

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子
32057 
精华
7 
积分
64769 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔域SHADOWLAW 
注册时间
2002-10-15 
1# 大 中 小 发表于 2013-3-13 08:52  显示全部帖子
恶灵古堡是根据resident evil翻译过来的，虽然“古堡”带有翻译者的YY，但本质上没有太大问题
按照resident evil是翻译不出“生化危机”的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博