说的就是“张文祥刺马”的事吧

才发现《投名状》里把角色名字都改了

“马新贻”变成了“庞清云”
“张文祥”变成了“姜午阳”

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2007-12-13 11:16 发表

呵呵

你不觉得改的这两个名字读起来和原名很像吗

那是因为必须跟口形配得上

换句话说，这个戏拍的时候还是用原来刺马的名字
只是最后配音时给换了的

很想知道为什么？？？

引用:

原帖由 美脆皮 于 2007-12-13 15:30 发表
觉得没有配音啊，李和金还有徐都没有配，刘可能配音了，但也有部分是他自己说的

为什么上次看到的预告片里还是写成“马新贻”、“张文祥”的？
而且这片子最早的名字就是叫“刺马”