8年前的自己是一个多么幼稚可爱的大学生啊



1、2000年Mop第一篇异度装甲讨论帖 




xenogears 最震撼人心的RPG!! 


-------------------------------------------------------------------------------- 
片尾曲Small Two Of Pieces让我完全醉了。(由 苏格兰歌手JOANNE HOGG清唱） 没想到 ENDING动画是北京写乐公司做的！ 你若是RPG FAN，这可是必玩之作哦，剧情绝超FF7，FF8！（看不懂日文没关系，可买美版，就是配音差了点） 
大家可以去 www.soundtrackcentral.com 去感受一下异度装甲音乐的厉害，有OST和光田康典的力作CREID两种。 欢迎异度迷和我讨论，EMAIL：ayanamist@263.net 
---chenke 
回答：XENOGEAR, 
greatest RPG of PS time 
---13 

回答：为了了解XENOGEARS的情节，我特地买了一套英文版！加上玩日文版两遍！可以说，这是我认为最感人的RPG了！ 
---wofeheart 

回答：第二张碟一开始男女主角的长谈最感人了 
---lmla 

回答：我觉得Maria大义灭亲那一段最感人，BGM听得我都哭了。 
---chenke 

回答：Fei的女儿Emerald可以变身成一个少女，能力陡争！只要去DISC2灯塔内部一个4000年前的地铁遗迹就成。 
---chenke 

回答：请问北京何处有售异度装甲英文版 
---Trinitron 

回答：大感激！！ 居然有这么多“同志”！ 
---sephael 

回答：以爱为主题，本人的至爱，非常羡慕两位主角的永恒之恋，跨越数个纪元。100%中的100%的经典！！！ 
---翼 

回答：答傻X--Trinition，人民大学对面向南50米，东西向一小路内，sonic连锁店有（就是那次去的那个），铁有！我可以帮你买50元一张！ 
---ukrainese 

回答：十大RPG（ 所有机种） 当然少不了异度装甲，她的特色不仅仅是剧情感人，世界观复杂，最引人注目的是她的BGM和歌曲，至少现在我还没找到能出其右者。光田康典的实力不亚于FF的植松伸夫！顺便提一下时空之旅1，2都是光田氏谱的曲。 
---匿名人士38041671 

回答：还有一个最重要的没有说到:就是导演事件的手法和镜头的运用也是rpg中的顶峰之作 
---LLT 

回答：我想搞一个xenogears的网页，希望大家出出主意，谢谢！ 
---chenke 

回答：DISC2中电影手法的运用确实非常有新意，最经典的一段：XENOGEARS破封而出，SQUARE的XENOGEARS官方网页上就是以这段REAL TIME MOVIE（实时演算电影）打头，Coooool! 
---chenke 

回答：我认为在表现手法上是属于非常“前卫”的作品，有很多意识流的东西切合主题的表述，这一点是很多游戏公司无法做到的（也包括SCEI的LOD） 
---siren 

回答：不知道大家最喜欢的是哪一个机甲呢？ 
反正我最喜欢女主角的Vierge，特别是她发射浮游炮的动作，简直比阿姆罗还COOL耶！！ 

---chenke 

回答：大家注意了： 
男主角FEI的全名----Fei Fong Wong-----黄飞鸿 ！ 
游戏里FEI的许多招数都很像他。诸位有同感吗？ 

---匿名人士87725188 

回答：呵呵呵，是金子总是会发光的！XENOGEAR的确是部不可多得的经典RPG，我的记忆卡里现在还留着它的进度呢！想想当年为打这个版我连大学期末考试都没去，嘻嘻嘻......版是打完了，补考也铁定了...... 
---SentimentalGraffiti 

回答：哪位仁兄能把Lahan(Fei 500年前的转世）给Sophia（Elly 500年前的转世）画的像贴上去，那幅画有点蒙娜莉萨的味道，Sophia只给Lahan露出了自己真正的微笑，真的太迷人了！ 
---deus 

回答：在mop这里我以前上传过mSmall Two Of Pieces，大家可以去下载。 
---yakumo 

回答： 
---shinra 

回答：最棒的当然是Fenrir 
---shinra 

回答：他的背景音乐总是出现在武俠电视剧中. 
---htwo 

回答：问问chenke你说的那个网站怎么下能下载那些个介绍的游戏MP3？好像都是些DEMO吗! 
---edonchen 

回答：那个网站是个商业性的，当然是DEMO啦。只能让你先体会一下，不过种类非常丰富，该有的游戏CD都有了。 
---chenke 

回答：注意上面SOPHIA的画像是没有画完的，这里面藏着一段感人肺腑的故事。游戏中用了很大的篇幅来叙述（分别以LAHAN和SOPHIA的角度）。我至今还能背出他们的台词。 
---匿名人士63108498 

回答：是吗，贴出来瞧瞧 
---shinra 

回答：良 い GAME! 
---真のpacman 

回答：更正！更正！ 
Lahan是村名，Lacan才是Fei前世！两个单词很易混淆。 

---chenke 

回答：shinra, 麻烦你寄几张异度装甲的图片给我，谢谢！EMAIL：ayanamist@263.net 
---chenke 

回答：~~><~~ CC的OST......华老大有没有啊？ 
---Mop 

回答：在下感觉CHRONO CROSS的音乐比XENOGEARS更好听。特别使ANOTHER WORLD大陆地图画面的配音。 
---cdok 

回答：对不起chenke，我也不知道这张图怎么会成为我的壁纸的，别的没了。。。 
---shinra 

回答：记得SAM鱼（好像是）弄来一张极爽的X图，然后可以Back去那个X的站点，有一堆好图，我下了不止30张。 
---siren 

回答：cdok,你XENOGEARS穿版了吗？没穿你没资格发言！ 
---frank 

回答：XENOGEARS最好别出续集，那帮人一直不停转世，转世，好无聊！ 
---frank 

回答：对不起，各位！！！SORRY，FRANK 
---cdok 

回答：XENOGEARS教你爱的真谛。 
各位MM写情书可以参考ELLY对FEI的表白哦！ 

---chenke 

回答：PS上RPG最佳情侣----飞和艾莉！ 
---匿名人士40507542 

回答：是RPG中真正可称的上是震人心魄的伟大作品的少数中的一个，无论从音乐，还是剧情来说！！！可惜的是还没有续集。 
---匿名人士36541558 

回答：大** 
---DQ3 

回答：幼稚 
---Cwx 

回答：要骂人上街去骂！ 
---chenke 

回答：我们是来这里心平气和讨论游戏的，不是来MOP吵架骂脏话的，大家说呢？ 
---chenke 

回答：哼哼…… 
---樱木花道 

回答：THE KING OF FULL 3D RPG！ 
---匿名人士84805644 

回答：楼上的那两个人！不懂就别说，真是找骂！ 
---SentimentalGraffiti 

回答：哪位仁兄有爽的Xenogears图片，贴出来造福大家！ 
---chenke 



______________________________________ 





2、当年还在电软上发表了几篇挫作...

其中之一


中国异度联盟的成立多半是因为我的一时兴起（笑）。异度装甲是我至今为止投入精力最多的一个游戏，光是对白就抄了6个大本子（Seraph_Z：我只记了半本，自叹弗如……）。当时我打穿“异度装甲”不久就在网上查资料，随随便便就在网上搜了几万个条目，大多是日、美、英、法等国玩家制作的同人主页，内容之丰富令人惊叹。可是咱们诺大一个中国却找不到一个专门研究“异度”的网站。当时我很奇怪，心想：“FF、皇家骑士团、恶魔城等等都已经有了同人站，怎么就没有人来研究‘异度’？难道知道的人少吗？”于是（大概在2000年4月）我在MOP论坛上小心翼翼地发了一个帖子，标题是“Xenogears——最震撼人心的RPG”，大概写了一些自己的穿版感受，没想到反响异常热烈，褒奖声此起彼伏而且同感者不少。“没想到有这么多同好，真感动！”这是当时一个玩友的回复，我至今记忆犹新，因为他说出了大家的共同感受——在那时我已经下定决心要做一个同人站了。不久之后我把成立中国异度联盟的计划发在MOP上，当时大约有一百多人报名加盟，统计之后联盟主页制作工作随即开始。我还起草了一份中国异度联盟成立宣言，制定了联盟的主要内容、活动以及目标。另外我在MOP上还申请了一个“中国异度联盟精华区”，专门收编MOP上有关异度的精华帖子。最近Stage1(www.Stage1st.com/bbs)上还成立了异盟的姐妹BBS——“异度传说”主题公园。以上大概就是中国异度联盟成立的整个过程。

玩穿异度装甲的玩家都有一个共同的感受：原来RPG还可以做到这种深度！高桥夫妻合作的异度剧本之震撼人心不输给任何一部经典电影或小说，由于剧本十分宏大（跨越整个宇宙的兴衰历程），因此不得不分章节推出，Xenogears只是第五章而已（类似的还有松野氏的奥伽系列，永野氏的五星物语）。异度的主题，看法见仁见智，大多认为是以“爱”为主题，不断转世轮回的Fei和Elly，看似巧合实则命中注定的邂逅，持续一万年的悲恋，最终苦尽甘来的团聚……（这与中国古代“七世夫妻”的神话传说挺相似，其中对Maria大义灭亲的细描以及Lacan、Sophia和Krelian三角恋的着墨皆如神来之笔，极震撼人心） 另外曾担任FF7“演出”的加藤正人，其独特的叙情台词更是锦上添花，几出感情戏的对白真的让我拿手柄的手在不由自主得颤抖。（无须震动手柄，日本玩友笑称这叫“魂の共鸣”） 1999年高桥哲哉与杉蒲博英断然离开SQUARE转战NAMCO成立Monolithsoft，作出了要为异度系列奉献一生的架势，他那种为了理想决不妥协的精神深深打动了每一个异度同人。在国内外论坛里，相比传统的RPG而言，异度装甲似乎让人感到更有话可说，因为我们不会局限于诸如通关流程和隐藏要素之类的话题，单就是那震古烁今的剧情就赋予了我们无限的谈资，再加上“天使吟唱般”的台词（加藤正人），专程到中东英伦三岛采集制作的“民乐”（光田康典），与剧本奇配无比的人设、机设（田中久仁彦、石垣纯哉）……可以深研畅谈的话题实在太多了！

事实上只要稍微有名的游戏在日本几乎都可以找到同人站（不信的话大家去www.gamersterminal.com看看），不谈其他游戏，日本异度同人站的专业度绝对是全球第一（有点废话……），而且他们的版权意识也是最高的，在这些站里你绝不会找到任何转贴的官方图片资料，全部是他们自己动手原创的！只要你日文好，你可以在这里找到关于异度装甲的一切资料。日本玩家对异度的热爱让人感叹不已，他们可以细心到专为一个角色制作一个同人站（比如Maria的部屋、ChuChu的森林），还成立了XenogearsRing（一个定期对全日本所有异度同人站评审排名的组织），甚至创作了根据异度改编的MUD游戏（一种基于动态网页CGI的OnlineGame）。我曾试着用英语在BBS里与日本同人交流（因为打不出日文汉字。Seraph_Ｚ：“我在OnlineGame里用日语被chenke骂作‘假日本鬼子’……”），没想到每次都有热心人帮我把全文译成日文，这很令我感动。记得有一次XenogearsRing的版主感慨地对我说：“ゼノギアスの魂は国境を越ぇる”，那一瞬间我觉得自己的心与他同调了^-^ 。再来看看欧美，让我惊讶的是欧美同样有一大票异度迷制作的同人站，整体水平稍逊于日本人，但因为是英文，所以方便了不少国内玩家找资料。有名的比如“教会网”以及“尼桑避难堂”等，这些站制作得非常华丽悦目（与日本人的朴素恰好相反），研究的深度也并不输给日本人，下载内容（图片、音乐甚至游戏设定集！）比日本人多得多——处处显示老美的财大气粗，呵呵！

关于国内同人站的制作我了解得并不多，据我所知：FF、DQ做的人不少，口袋妖怪、女神也有高人做，心跳、恶魔城、街霸、铁拳等同人站都不错，火焰文章、皇家骑士团的专业水准很高。与一位版主聊天后感到大家做同人站的初衷都差不多，主要是兴趣和交流，制作中也遇到不少困难，不仅仅是资料缺和翻译问题，要把找到的资料理解消化并加上自己的感想才是最难的，相信不少的同人版主都有这样的感受吧。（Seraph_Z：异度联盟是我做的第一个网页，所有的东西都要从头学，时间、条件、网络服务器都不很理想，所以目前是一定期专题的形式在做，近期将会有XG的DebugRoom相关内容推出……）

总而言之，我们的中国异度联盟才刚刚起步，前面的路还很长，在我们最困难的时候，总会想到中国还有千千万万TV Game同人们在努力，因此我和Seraph_Ｚ一定会坚持下去,与大家一道在网上打出属于中国同人的新天地！


其中之二

收件人： uni41@sohu.com 
　　抄送： 
　　日期： Wed, 17 Oct 2001 22:30:49 +0800 
　　主题： 天师对不起，附件把我的排版全搞乱了，重新发在此，汗~~ 
回复 回复全部 按附件按正文转发 删除 原信显示 前一封 后一封 返回 





小资料1：1998. 2.11 Xenogears日版发售，迄今销量已过百万（包括2000年发售的千禧纪念版） 
1998.10.22 Xenogears美版发售，翻译得很不错，就是动画配音比日版稍差。 
小资料2：1999年初，高桥哲哉断然离开Square，率旗下异度小组集体跳槽NAMCO，创立子公司Monolithsoft，全力开发异度系列第二弹Xenosaga EpisodeⅠ「力への意志」，音乐仍由光田康典负责，全部委托伦敦爱乐交响乐团录制，预定2002·2 发售，双DVD装（！） 


异 度 の 魂 

无论日本玩家还是美国玩家，在网上评论这款“史上最高RPG”时，用的最多的关键词就是：剧情（STORY LINE）和音乐（MUSIC）。 
异度装甲的剧情，其气势之磅礴，其设定之厚重，其人物关系之复杂，可谓“史无前例”。就像电影星球大战一样，高桥哲哉倾力撰写的剧本一共分五个大章，时间跨度一万年，游戏中只用了最后一章（Episode Ⅴ Xenogears），并将前四章的内容隐含在这章内，意识流的叙事手法非常独特，因此玩的时候像看悬念片一样很费脑筋也很刺激，但只要搞清楚了便不能自拔（五星物语？）。 由于高桥世界观的复杂庞大（intricate)，游戏中涉及的专有名词（宗教、生物化学、荣格心理学等）多得足以出一本辞典，这在RPG中是很罕见的（EVA？）。 至于异度的主题，看法见仁见智，大多认为是以“爱”为主题，不断转世轮回的Fei和Elly，看似巧合实则命中注定的邂逅，持续一万年的悲恋，最终苦尽甘来的团聚......（这与中国古代“七世夫妻”的神话传说挺相似，其中对Maria大义灭亲的细描以及Lacan、Sophia和Krelian三角恋的着墨皆如神来之笔，极震撼人心） 另外曾担任FF7“演出”的加藤正人，其独特的叙情台词更是锦上添花，几出感情戏的对白真的让我拿手柄的手在不由自主得颤抖。（无须震动手柄，日本玩友笑称这叫“魂の共鸣”） 
光田康典大家都很熟悉，他曾为ChronoTrigger、ChronoCross、Bio Hazard 2配过乐，而异度音乐则是光田氏配乐生涯的颠峰作品。片尾曲Small Two Of Pieces（北爱尔兰歌手Joanne Hogg清唱）在国内国外都是有口皆碑。 光田也毫不掩饰自己对异度的偏爱，不但出了2张Original Soundtrack CD，还特地请来他在全世界的音乐朋友一起重新编排演奏了10首极具爱尔兰传统风格的异度歌曲，于99年推出了一张千禧专辑《CREID》（CC ENDING 演唱者 本间哲子担任 Vocal），听说不少朋友就是听了这张CD去买游戏的（笑）。（关于异度音乐以后会有专文详谈，这里就不多说了） 
异度装甲之所以被称为“RPG史上最高”，就因为她把握住了RPG的灵魂——剧情，同时把紧扣剧情的音乐发挥到了极至。（当然，还有诸如360°旋转视角啦，专业的镜头摇移啦，前卫的战斗系统啦......说完会累死人的，请见谅^-^，而某小姐因为田中久仁彦的人设而“拒Xenogears于千里之外”的看法，大家大可一笑置之） 另外最让我印象深刻的，是美日欧三地玩家对异度装甲的热爱和执着，在网上XENO就是他们共同的语言，文化背景的隔阂并不能妨碍他们一起交流交友，东西方文化就这样自由地交融着，正如一位日本版主所说：「ゼノギアスの魂は国境を越ぇる」 
谨以此作结。 


—— 中国异度联盟 Leader 
chenke 


P.S ： 中国异度联盟暂驻MOP.yeah.net精华区，欢迎同好来发帖交流。 



______________________________________ 

===================================================================
新浪免费电子邮箱 (http://mail.sina.com.cn) 



写了开头没结尾的：

电软投稿

Xenogears是一款非常强调“压抑的感情”（Suppressed Emotion）的RPG。游戏中的对白很容易让人融入感情，产生共鸣。
游戏开场不久，阿露露就给大家留下了深刻的印象：本来她只是Lahan村里一个马上就要当上新娘的普通少女，但却一点也不高兴，由于村里迂腐的传统她不能与外地人结婚，而自己暗恋以久的对象却是三年前突然来到村里的Fei，所以她只好把这份感情压抑在内心深处。阿露露喜欢Fei这件事她的弟弟Dan比谁都清楚，深爱姐姐的他把姐姐的幸福看得比什么都重要，年幼的他不但在村里到处乱写标语，甚至还想要唆使Fei去“抢亲”！


中国异度联盟

哎，一直没PC写东西，现在寝室的哥们买了台电脑，写！


令人难忘的阿露露


出场戏份确实很少，但她寥寥几句台词就勾画出一个受“包办婚姻传统”所压的弱女子形象,善良温柔
会作菜，不甘命运安排但惟有苦苦压抑自己的感情。


EXAMPLE 1
ALICE：哦...Fei，等一下！
FEI：哦，你还要我从医生那儿拿什么东西吗？
ALICE：不...不是那样的...
FEI：...？
ALICE：“Fei，你这样想过吗，如果......如果你是在这个村子出生的，如果我们俩能早一点认识的话......”
FEI：...
ALICE：噢，别放在心上，对不起...
FEI：恩，我想我现在得走了。
ALICE：哦，好的...山路上小心，代我向医生问好。


EXAMPLE 2
FEI走后，ALICE：“唉，这就是命运吗......我真是个傻瓜......我在愚弄谁啊？”


EXAMPLE 3
（LAHAN遭袭，ALICE的未婚夫TIMONTHY一改平时懦弱的性格，勇敢无比）
ALICE：我们还好，但是DAN...我们找不到他！！
TIMOTHY：我再去找一次！ALICE，往前走，逃出这个村子。
CITAN：不，TIMONTHY，等一下！你，ALICE，还有村民必须撤到安全地点去！
TIMOTHHY：医生，你知道我决不能丢下DAN不管！
ALICE：TIMOTHY...

此时ALICE的感动和对未婚夫的内疚之情尽在不言中。
（DAN反对姐姐这门婚事，对TIMOTHY态度很不好）





3、当年的幼稚作品


中国异度联盟成立宣言草稿
China Xeno League SET UP ！

承蒙大家支持，中国异度联盟正式成立了！我在此向所有喜爱XENOGEARS的玩友致谢。

联盟成立初衷有二： 其一·扩大XENOGEARS在中国游戏界的影响，让更多的人接触到这个伟大的RPG。
其二·给广大异度迷创造一个交流、结友、讨论的大环境和氛围。

联盟主要活动：⒈ 集思广益，汇集大家的智慧制作一个中国异度联盟的主网页，再加上大家各自
的个人异度主页，综合成一个 CHINAXENO.NET。
⒉ 笔杆子不错的朋友可以原创一些以XENOGEARS为背景的小说、散文等，能画的朋友
可以创作些同人志性质的漫画，总之大家尽量发挥自己的特长。
⒊ 如果能进一步的话可以考虑办同人志组织，办杂志。

以上是我的一些很不成熟的想法，见笑啦。
我为什么想要搞中国异度联盟呢？
只因为我们中国之大却至今连个象样的XENO网页都没有，而爱好XENOGEARS的朋友连个聚的地方都找
不到，孤独闷玩，真是悲哀！看看欧美热爱XENOGEARS的玩家制作的一大票网页和网站，再看看他们原创的文章和图片以及高质量的评论研究，我觉得我们这些“大东方”的玩家落后得太多了。


联盟成员名单（初回）
策划：chenke
协力：mfz
盟友：saga 
xtpl
SitimentalGraffiti
wofeheart
wahaha
alukardX 

---chenke【中国异度联盟盟主】




4、我翻译的XENOGEARS片尾曲歌词

两个小篇章

奔跑在寒冷的夜晚
只因激情燃于心中
时刻准备去战斗
一把战刀就紧握在身边
好似一匹骄傲的狼独立在夜幕中
炯炯双目冷视着这个世界
而我的名字就如阴影一般映在皎月的脸上

* 粉碎的镜面
千万点光影
古远的回音渐渐逝去
只有你和我
能找出答案
到那时我们可以一起奔向世界的尽头
我们可以一起奔向世界的尽头*

REPEAT*

冰冷之焰紧贴我心
在那忧郁的夜晚
遭此痛苦
我仍用歌声去描绘你的名字
而那个黎明的少女
她有一双靛蓝的眼睛和天使的翅膀
四季的歌声是她唯一的皇冠

REPEAT*

我们相遇在雾气弥漫的清晨
却在漆黑的深夜里痛苦离别
破碎的剑和盾
还有那从不曾落下的眼泪
但只要穿出那被最黑的水洗礼过的心房
这世界仍旧是一片平和安详


粉碎的镜面
千万点光影
古远的回音渐渐逝去
只有你和我
能找出答案
到那时我们可以一起奔向世界的尽头
我们可以一起奔向世界的尽头
一 起 奔 向 世 界 的 尽 头 ......



附带一篇四字版：

开头两句我想的是：
冬夜裸奔
欲火焚身
（看过片尾动画的朋友会会心一笑吧...）


冬夜狂奔
激情焚身
准备战斗
紧握战刀
好似傲狼
独立夜幕
炯目冷视
吾名似影
映上皎月

*
镜面破碎
万千光影
远声逝去
仅你和我
寻得答案
一起奔向
世界尽头
一起奔向
世界尽头
*

忧郁夜晚
冷焰贴心
遭此痛苦
我用我声
描绘汝名
黎明少女
靛蓝眼睛
天使翅膀
四季歌声
如她皇冠

REPEAT*

清晨相遇
深夜痛别
破剑破盾
泪永不落
穿出黑心
世界依旧
平和安详

REPEAT*



结果后来被UCG增刊无耻盗用   一分钱稿费也没给   叫无梦打电话来道歉了事

前期主要是神作推广，后来嘛，大家都知道，做了异度装甲的汉化...

汉化版可以自由调节遇敌率

最早办的163个人网页早没有了，要当年文件备份的请传呼SeraphZtoA

中国异度联盟大本营从汉化筹办阶段到发布一直在S1

http://bbs.saraba1st.com/2b/forum-33-1.html

最近osk666在搞xenosaga ep3的汉化，感兴趣的请加入

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-525182-1-1.html