PSP是最终版                     
所以我才去买了PSPGO...还可以色差连电视+PS3手柄玩，虽然没法全屏

引用:

原帖由 CASEY123 于 2022-5-24 19:58 发表
posted by wap, platform: Android
这里提到的东日本大地震是2011年的吧，是不是汉化的时候修订的。游戏是90年代发售的吧，psp版也是2006年，不可能预知2011年的事吧

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... C%E4%BA%8B%E6%95%85

不知日版原文是否97.3.11还是汉化组自己修改的？ 正确时间是99.9.30

引用:

原帖由 shikeyu 于 2022-5-30 10:10 发表

汉化组内讨论结果，首先日期没有错，原文便是如此。
PS版游戏的发行日期为1999年1月28日，开发日期要更早，此时9月30日事故还未发生。
东海村是日本的核工业密集地，因此事故较多。在维基百科上可以查到97年3月1 ...

期待修正~~~~

一开始玩就发现错字

“即”，应为“既”

引用:

原帖由 shikeyu 于 2022-4-30 22:44 发表
感谢大家的耐心等待，经过漫长的汉化历程，《街》PS及PSP版的完全汉化补丁终于发布了！
在此感谢多年来为《街》的汉化付出过辛劳的网友们，没有你们的帮助这一切都无法实现。
关于补丁的使用方法及汉化人员名单请看 ...

施兄在吗，我整理了《街》第一日的翻译错误和疑似错误，目前25个，麻烦汉化组能校对下

链接：https://pan.baidu.com/s/178w_2KyXvAI_ffEwcKvsAQ?pwd=kkex
提取码：kkex

引用:

原帖由 shikeyu 于 2022-4-30 22:44 发表
感谢大家的耐心等待，经过漫长的汉化历程，《街》PS及PSP版的完全汉化补丁终于发布了！
在此感谢多年来为《街》的汉化付出过辛劳的网友们，没有你们的帮助这一切都无法实现。
关于补丁的使用方法及汉化人员名单请看 ...

施兄您好，我整理了《街》第一、二日的翻译错误和疑似错误，目前有59项，麻烦汉化组能校对下

链接：https://pan.baidu.com/s/1Xp1bw4nH2vMuli4IoeZM6g?pwd=gtg8
提取码：gtg8