[其他] 龙珠的翻译区别

literry1

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

1^# 大中小发表于 2011-8-23 13:27 显示全部帖子

原帖由 我只爱芙蓉姐姐 于 2011-8-22 21:11 发表

如果你会粤语就明白为啥这样翻译！~非常适合粤区这边。
你用普通话读当然硬了。说傻逼，垃圾这类。。。。
不会粤语别扣帽子说人家翻译垃圾，人名渣！~因为你们不是粤区人！
我幸运做为广东人，两个版本的语法， ...

我不觉得三句话里就把主谓宾颠来倒去地换是正常的语言现象

TOP