我特别烦欧式游戏名字名称的中文化

高露洁

魔王撒旦

帖子: 8152
精华: 0
积分: 20489
激骚: 185 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2021-3-10 08:29 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
这种长音译名字确实远没有原文好读，外文名字还是能读出来更有印象，中文这种李华看文字就可以有记忆感，但是字太多了无语意就要靠读音记忆了，弗雷德里希艾丝美拉达奥力克桑德罗这种靠观感每次都要费力辨认一下自己转换成读音才行，确实非常不符合中国人的记忆习惯，真不如省去中文望文无意这一步，直接看原文想读音

本帖最后由高露洁于 2021-3-10 08:36 通过手机版编辑

TOP