IGN  Ratings for Shinobi (3DS)
                                                      
Rating        Description
out of 10        Click here for ratings guide
7.5        Presentation 表现手法
The story isn’t told very clearly, but it’s everything you’d want from a Shinobi game - silly, but totally badass.
这游戏剧情稍有坑爹，但是该有的都有了-愚蠢，但是霸气侧漏(碉堡了)。

7.5        Graphics 画面
The gorgeous art design towards the game’s beginning impresses, but the latter parts aren’t as interesting to look at.
开始的时候这画面风格很吸引人，玩到后来还是有点坑爹哇

7.0        Sound 音乐/音效
The music sets the tone well, though it’s not quite as good as in the original games.
音调很不错啊，但是和别的游戏相比还是有点小坑爹啊。

7.5        Gameplay 游戏性
Some great ninja action with sufficient move variety, though the enemies can be too repetitive.
各种各样的忍者技能和多样移动动作感觉十分不错。虽然敌人有些单调和重复。

8.0        Lasting Appeal 耐玩度
Beating the game on the hardest difficulty will take some time, and StreetPass challenge maps add even more to do. Still, it’s a relatively short adventure.
这货最高难度还是十分难di，不多撸点时间是射不走（过关）的。擦肩地图更加要撸更长的时间。不过，这货流程依然有点短啊。。。

7.5
OVERALL        Good
总结：值得一撸


翻译有分么。。

[ 本帖最后由 cc0128 于 2011-11-18 16:37 编辑 ]

引用:

原帖由 cgyldn 于 2011-11-18 11:20 发表
通过擦肩可以打开更多的有难度的地图 不擦肩没法开？

不知道啊。
上面写的是
street pass challenge map 应该就是擦肩才能出来的地图的意思吧。。。

引用:

原帖由 Mr.Nintendo 于 2011-11-18 14:22 发表
presentation-表现手法
Gameplay-＂游戏性＂
Sound-音乐/音效
Lasting appeal-耐玩度
Silly, but totally badass- 愚蠢，但是霸气侧漏(碉堡了)。

感谢纠正。该帖子去

引用:

原帖由 tdkz 于 2011-11-18 16:29 发表
Beating the game on the hardest difficulty will take some time, and StreetPass challenge maps add even more to do. Still, it’s a relatively short adventure.
这游戏十分有难度，通过擦肩可以打开更多的有 ...

貌似意思差别是有点大。当时没细看，好吧我改改。

[ 本帖最后由 cc0128 于 2011-11-18 16:33 编辑 ]

改好了。这样的翻译应该更加符合原作者的意思。