[其他] 为什么日本人唱歌的时候都把“行”唱成ゆ？

MAX

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2008-11-16 15:16 显示全部帖子

原帖由 lilit 于 2008-11-16 13:02 发表
没意见，但日常会话谁也不说いまゆく呀
为什么唱歌就是ゆく呢？

2楼不是说了嘛，你可以理解为多音字。
啥叫多音字？不同的情况下发不同的音对不对。
不光是唱歌，你上电车的站台上听听去，也说的是ゆ，比如说“東京行き”就不是说 “東京いき”，而是说“東京ゆき”。
还有很多说话的情况也是，“言って”不是说“いって”而是说“ゆって”。

TOP