光是文字的游戏还好说
塞尔达这种3A化的，我估计每个语言都全语音不说，每语言版本的角色口型，动作和分镜的时间都要单独制作。
我估计做中文版回不了本的

引用:

原帖由 w8yp 于 2017-2-13 19:08 发表
posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
仁王这种机翻加外挂字幕根本用不了多少钱，这样都拿出来卖，塞尔达做到和时之笛差不多质量有什么难的

3A就很讲究了，嘴型，动作的时间，分镜的时间，都要根据新的对话重新调过。
本来塞尔达是没有真实语音的，虽然也有几句配音但属于火星语。
但是这代是仿3A的做法，成本就不一样了。

[ 本帖最后由 卖哥 于 2017-2-13 19:18 编辑 ]

引用:

原帖由 超级瓦里奥 于 2017-2-13 19:35 发表
posted by wap, platform: Samsung
3A是类型？怎么还出来“仿3A”了2333。

因为旧塞尔达虽然开发成本也不算低，但不会在配音在演出方面烧钱的。

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2017-2-13 19:45 发表
posted by wap, platform: iPhone
GTA5调了吗？这么多中文版有几个调的？大家不接受吗

从日文和英文的PV区别来看，我觉得荒野之息就是调了的。
别的语言都调，就中文没调，也不好接受呀。