引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-7-9 17:45 发表

英文配音比较好玩的是口音，不过我也不懂模仿的是哪的，大概是东欧

我没仔细听（其实懂的也不多），就说点有印象的吧
赛法的口音应该是爱尔兰口音，也就是现代美国话的祖宗，符合speakers不断迁徙的设定
酒吧里面打架的村民是威尔士或者苏格兰北边的口音，极其土鳖，符合身份
反而拉尔夫和德古拉还有阿鲁卡多，我一点印象都没留下，可能讲的是普通话吧，没特点记不住

最后，毕竟是动画片。不管什么口音的，发音个个都字正腔圆，语速慢到不可思议，确保小P孩能听得懂的样子，233

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-7-9 21:18 发表

问题是整个动画的剧情都在瓦拉几亚境内啊
吟游诗人什么口音都有还说的过去，农民不应该是不列颠口音啊

这个就不能深究了
你看西班牙人的暗影之王里面，虽然故事都不是岛国的地界发生的
但阿鲁卡多是冰火里北境之王配音的，死神左贝克是大名鼎鼎的X教授配的
加百利不太记得了
都用英国范儿，可能显得古典吧