[业评] 本来还期待ACG汉化组的暑期连发，在巴士论坛看到有人说被任招安了？

蘑菇和跳！

魔王撒旦

1^# 大中小发表于 2017-7-8 00:04 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
官方肯定不会收这种民间汉化组的，一般都是直接聘请专业翻译来做。整组招安贵不说还会牵扯版权。

TOP

蘑菇和跳！

魔王撒旦

2^# 大中小发表于 2017-7-8 06:23 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-7-8 00:39 发表
谁说不会，官方的一些汉化还就是外包给了民间的一些汉化组
其中就有扑家汉化组

那是外包合作，并不算招安。得看这个翻译由第一方还是第三方来做。一般第一方都会在当地公司里有专门翻译组来汉化。有的第三方也会自己做，就会找外包翻译。

TOP