» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 我就想问问 泰坦2里的美式幽默是怎么翻译的？

CHARAZNABLE0079

混世魔头

帖子
2228 
精华
0 
积分
24770 
激骚
169 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
埃塞俄比亚 
注册时间
2005-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2016-11-4 12:10  显示全部帖子
引用:
原帖由 toccata 于 2016-11-4 12:01 发表
没玩泰坦2，不过这种双关通常是带翻译里带个注释进行解释
这是民间字幕组的做法……

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博