» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这部电影里Decepticon一定不能翻译成霸天虎

autobot名字的解释本来就是后来才补的,原来的意思肯定不是什么autonomous robot,不只有autobot才算自主型机器人,decepticon也该算自主型机器人吧。在我看来,设定本来就是浮云,想改就改的东西。

auto这个前缀,美国人第一反应肯定是汽车。”I have an auto."

decepticon的译名基本不理解,不管是哪种。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博