人人太可恶了
商业化不说
至今为止见过的很多翻译都是没素质的

he is one of a kind
他很善良

有胆子做中英对照字幕，但是做出来的中文字幕却让人看不下去。

我觉得，说句不客气的，觉得翻得好的是英语水平不足的人。

前面的one of a kind只是我印象比较深的一个例子。