其实我看到的译法是赛博朋克，毕竟“赛博数码广场”已经到处都是-  =

软科幻也算科幻啦，不用刻意把自己划到一个小小圈子里啦。

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-11-17 15:48 发表

让自己变得更加内涵而具有宣教他人的潜质的时候，去宣教他人没有内涵也同样是幼稚的
如果最终的结果是显得幼稚，那无疑是与自己要显得内涵的初衷所违背的

随便说说而已啦，只是S1和SFW那群SF粉丝经常抱怨国内没有硬科幻……而我看这些“不硬”的科幻就已经蛮头疼了。幻想与现实的割裂感十分严重。

Anyway，我没有内涵也不想显得内涵，如果我表现得想要显得内涵因而显得没内涵，那是因为我本来就没内涵