一个液内就把TG搞得翻天覆地

那贴发的人声明是给SONY STAFF看的，本身没有错。
只是SONY是如何在3天内给出这些数剧的值得怀疑。

PS3 has launched in over 80 countries and first numbers in from retail confirm that PS3 launch has been the most successful introduction of a video game system in industry history across PAL markets.
[概要：卖，80个国家，PAL市场最成功]

Over 550,000 units of PS3 hardware sold through to consumers in 3 days (Friday to Sunday)
[概要：3天，55万台]

PS3 sold through in 3 days what it took 5 months to achieve on PS2 and over a year to achieve on PS1
[PS3用3天达成了PS2用了五个月，PS用了不止一年才达到的目标。]