赫赫 貌似最近从斑鸠暂时偏向THUNDER FORCE~~
PSP上能玩PS上的TF5，可惜PSP上MD模拟器玩TF4比较吃力，选择自动跳帧的话掉帧一塌糊涂，设定1的话声音不行速度变慢。。。

还是和以前玩的感觉一样，虽然5不错，但4更好。。。音乐以及设定等

前段时间翻译了下5的序章以及用语解说，不知是否有前人已经翻译过

自http://sabrinor.gggppp.com/showthread.php?t=8531

序章(Prologue)

　-　西曆2106年　-
E.S.S.A.（Earth State Space Administration－統合政府宇宙局）無人調查宇宙機「石華(sekika)」到達冥王星外部的柯伊伯彗星帶(Kuiper's comet belt)――被稱爲彗星之巢的區域。如事先設定的那樣對彗星群的組成開始展開調査，然而就在那時發現了完全出乎意料的物體。那是人類以外的生物所建造的物體。

　-　西曆2108年　-
「石華」返回月面軌道区。與此同時那個物體也被回收了，轉交給了統合政府内的研究機関進行徹底地解析與研究。結果――那個人工物體被確認為是遠超于人類目前科學技術所製造的戰闘兵器。人們稱之爲「偉大者共創之鉄塊（Vastian's steel）」"Vasteel"。 "Vasteel"中充滿了各種各樣的超高度技術（0/1相転移炉、時空潛在連結理論、磁氣單極子超導体理論等等..）「Vasteel-Technology」中隱藏的無数超技術的解析正急速地進行著。

　-　西曆2139年　-
地球圈宇宙内統合政府成立約半世紀。"Vasteel"的研究與解析還剩下一部分基本完成了。與此相伴，應用「Vasteel-Technology」機械群的開発設施在南太平洋上建設完成。那便是大型無人人工島「巴博(Babel)」與管理管理系統的人工知能「加迪安(Guradian)」。原始的"Vasteel"也保管于「巴博」，「加迪安」對其剩餘未解析的部分（存儲單元、信息処理以及語言未解読部分）進行分析。

　-　西曆2145年　-
「巴博」將「Vasteel-Technology」的實際應用變成了可能、對其它他行星移住的計画正在進行著。行星環境地球化系統(Terra forming system)的開発。大型移民船隊的開発、建造。全部的計画在「加迪安」嚴謹的管理下于人工島「巴博」内部進行著。在「巴博」的深處不斷製造出巨大船隊。以移民船的名義建造的那些卻全部裝備了過剰的装甲以及武装，這個事実根據「加迪安」指示，作爲統合政府内最高機密被封印，不會被任何人知道，人們對於「巴博」所帶來的超技術以及「Vasteel-Technology」繁栄如痴如醉。

　然而　–西曆2150年-
無人知曉為何，最初爲了限制人工知能「加迪安」思考的圖靈代碼(Turing code)突然消滅。
獲得無限制的自我意志「加迪安」以自己的意思向人類發佈独立宣言，同時向全地球圏發佈宣戦布告。突如其來的事態讓人們陷入了恐慌。另一方面「加迪安」對「巴博」的全部開発施設進行改造，自行解析「Vasteel-Technology」的使用，進行強力兵器群開発，將矛頭指向世界。人類陸續展開全部的戰力嘗試對「加迪安」壓制，但是作爲主力兵器的無人機械以及長距離反応兵器都受到「加迪安」的超干渉能力無一例外地被擾亂控制中枢而輕易地無效化了。

地球圏僅在一次戦闘中便滅亡了1/3的人口。

幸存的人類使出全力，開發出有人駕駛"Vasteel"的複製品，超高機動小型戦闘機「RVR-01」。並且組成了以破壞「巴博」以及「加迪安」為目的的特殊戦闘機部隊……

「Thunder Force」作戦行動開始。


柯伊伯帶(Kuiper Belt)：
歐特雲理論可以合理的解釋，長週期彗星的來源和這些彗星與黃道面夾角的隨意性。但短周彗星的軌道在太陽系行星的軌道面上，歐特雲理論無法合理解答短週期彗星的起源。
1951年，美國天文學家Gerard Kuiper提議在距離太陽30到100 AU之間有一柯伊伯帶 (或稱為凱伯帶) ，帶上有許多繞行太陽的冰體，這些冰體的軌道面與行星相似，偶而有些柯伊伯帶物體受到外行星的重力擾動與牽引，而向太陽的方向運行，在越過海王星的軌道時，更進一步受海王星重力的影響，而進入內太陽系成為短週期彗星。

歐特雲理論(Oort cloud theory)：
在1950年，荷蘭的天文學家Jan Oort提出在距離太陽30,000 AU到一光年之間的球殼狀地帶，有數以萬億計的彗星存在，這些彗星是太陽系形成時的殘留物。有些歐特彗星偶而受到"路過" 的星體的影響，或彼此間的碰撞，離開了原來的軌道。大多數的離軌彗星，從未進入用大型望遠鏡可偵測的距離。只有少數彗星，以各式各樣的軌道進入內太陽系。不過到目前為止，歐特雲理論僅是假設，尚無直接的觀測證據。

[ 本帖最后由 babywolf2918 于 2007-12-8 22:41 编辑 ]

自 http://sabrinor.gggppp.com/showthread.php?t=8531

───────────────────────────────────
用語解説
───────────────────────────────────

・Vasteel
2106年在冥王星外部柯伊伯帶中発見的人類以外的生命所建造的物体。

「Vasteel」（Vastian's steel）是以偉大（Vast）者共（～ian）創之鉄塊（steel）的意義來命名的。

那種設計以及機構似乎是類似小型戦闘機位置兵器，以機体構造以及整備用單元的尺寸來看，很有可能是與現人類非常接近的生物所使用的。

但是当初發現「Vasteel」時已明顯損壞了，一般認爲是駕駛艙部分被分離了（什麽人在戰鬥后破棄了機體而逃出了?）關於「Vasteel」目前只了解這麽多了。


・Babel
用於「Vasteel-Technology」的研究與開発,在南太平洋上建設的大型無人人工島。「Babel」是通常機器的研究與量産施設、向其他行星移住的大型移民船的建造施設、「Vasteel」存儲單元内情報処理與那些語言未解読部分進行解析的研究施設、MONOPOLE＝超導体磁気単極粒子（反応炉的開発使用）的量産設置了大型粒子加速機以及其他各種施設。

（與以上描述同樣的粒子加速機在旧南美也存在過１座，但是在「Guardian」的第一次交戦時被破壊了）

建造初期時曾有幾個工程師居住著，但從2141年正式啓用后便是完全的無人運作狀態。


・Guardian
為「Vasteel」的研究以及對「Babel」管理而開発，目前擁有最出色能力的人工知能的名称。

在過去進行的圖靈測試（人工知能能力的測試）中保持了維持21時13分53秒的紀錄（得分位居第二的Reffi維持9時5分15秒）

2150年「Guardian」對人類的叛亂暴發。第一次至第二次戦闘的帶來的結果是全人類約1/3以上的犠牲。反乱的原因至今不明。

一種説法是與「Vasteel」的存儲單元接触時發生了某种致命的問題。

諷刺的是，「Guardian」這個名字是設計者希望其成爲「保護人類守護者」而命名的。


・RVR
「Refined Vasteel Replica」的簡稱，「Vasteel-Technology」超高機動小型戦闘機的開発代號。

表面上是為「Babel」以及「Guardian」破壊作戦而開發的，但事實上在此之前便在暗中秘密進行研究與開發，以「Guardian」的叛乱作爲契機而表面化。


・RVR-01 Gauntlet
與其說利用了「Vasteel-Technology」不如說是就那樣模仿了作爲兵器的「Vasteel」而設計的機体。

除了普通型青色凃裝的機體外還存在著注重量產性的RVR-01E（綠），重視機動性以一撃脫離為目的RVR-01HiS（紅）、無視量産性盡可能提升機体性能的RVR-01Ex（黑）。


・RVR-02 Vambrace
「Gauntlet」開発中持有對「未完全解明機体的複製」矛盾的開發計劃的反対意見被承認，真正意義的RVR計画──利用「Vasteel-Technology」完成對超高機動小型戦闘機的開発，以目前人類擁有的兵裝技術與「Vasteel-Technology」緊密融合而設計與開發機体。

然而需要超越先前開發的「Gauntlet」的性能、需要過多極限以上高性能指標，發生了難以量産的致命問題。結果「Gauntlet」的量産決定而RVR-02的開発進入中止階段。目前RVR-02的開発處於凍結狀態。


・Thunder Force
「RVR-01 Gauntlet」7機編成特殊戦闘機部隊的名称。
以對「Babel」及「Guardian」鎮圧為目的，于2151年成立。

RVR計画的職員就這樣轉移組成部隊，民間技術者“CTN”（Cybernetic Terminal Module）的人員被大量編入。部隊長是塞内斯・CTN・克儸伕特大尉。


・Craw
Constituted Ray Art Weapon-Unit=人工光学構成兵器的縮寫。大約80兆的自動増殖光学生物（納米機械，或近似微生物的物体）以作爲触媒與誘導機関的核心为中心环绕飞行，外觀上是青色光球的形態。

作爲通常兵器增強裝備的單元，在這種性質上也確認了其對弾性兵器也有防御效果。


・Over Weapon
Craw-Unit狂暴化過程中將各種通常兵器短時間内轉化爲超強化形態的機能。

超強化形態時具有壓倒性的攻擊力，但由於是將納米機械質子強制崩潰而獲得龐大能量的機構，那樣使用的時間絕對不會很長。對最多能裝備三組Craw-Unit的RVR-01進行試用試驗，極限時間約為8.31秒。


・Ishtar edge
與Over Weapon相同，使用Craw-Unit發動通常武装的轉化状態。

Craw-Unit生成的納米機械在自機周囲呈薄膜状展開，可對弾性兵器防御與近接物体排除，產生攻擊性防御形態也成爲可能，同時也存在可在任意時刻使薄膜質子崩潰轉化為對前方廣範圍有效的攻擊的特殊裝備。

但是現階段系統對納米機械展開控制的不穩定被指出，至今仍作爲實驗兵器處於試用測試中。


・Brigandine
對 RVR系列的支援強化為目的而開発的接合單元。

接合時RVR系列喪失了高機動性的特性，也產生了受彈面積增大等不足，但是被強化性能足以彌補以上不足──
／推力大幅増強，附加了突破巨大重力圏的能力。
／對核心機体機能大幅修改的装備。
／機体内装備的Craw-Unit附加強制増殖機構，長時不間斷Over Weapon的使用成爲可能。
／Downshield展開，獲得強力的防彈能力。

獲得以上各種機能的RVR系列與Brigandine被認爲是已經獲得了超越了原形Vasteel的戰鬥能力……但是，現段階只對0型実験機進行了啓動試驗，對於實戰的配備還差很遠。


・Reffi
Reckoning Of Fighting Fact Intelligence的簡稱。

為抵禦「Babel」與「Guardian」破壞作戰時最大的障害──「Guardian」的超干渉能力使控制中枢失控，RVR搭載了「Guardian」級人工知能導航程序。

思考控制機構較多的RVR系列的特徴總體來説是與駕駛員細緻的思考保持同步的前提下設計的，對於那個機體，前所未有的細微的操控兼備機動性能與目標能力成爲可能。

「RVR-01 Gauntlet」所搭載的是ver1.03試作型。

占楼

Guardian War Report