我剧本品位很低，但我是威总饭，我对2和3里把卖个床大人拍成一个战斗力不到5智商不到-5的臭傻逼表示不满

引用:

原帖由 stryker 于 2011-7-27 17:02 发表
其实湿台词还有威震天在沙漠里众人报名号之后那句ALL HAIL MEGATRON，不过字幕我印象中怎么写的是....万兽之王威震天？
Wreckers翻译成捣蛋队什么的我也觉得挺傻的，不过可能有助于国内观众接受角色吧。

我觉得那句All Hail Megatron完全是杯具啊，尤其是配合霸天虎集团落寞的境遇
就像上面gogogo说的，怎么的威总都是大人气角色吧，如果卖拷贝能考虑fans的喜好的话好歹给威总一点体面的收场嘛……楼上有人说每一集都弱一点是因为复活+受伤这个逻辑上是没错的，但就非要把狂派最伟大的破坏帝弄成这副苦逼样子么……

另外，Wreckers这个只有看漫画的fans才知道怎么回事了，这么翻也无所谓