引用:

原帖由 Viviwill 于 2011-4-14 09:59 发表
越来越没意思ile。。。。。这季就结了吧

编剧HOUSE的性格和选择上辗转反侧了半天也没出路

握個爪，我也是覺得這季結了算了.
HOUSE還是前三季最經典，之後便每況愈下.
除了第十三集，這季的故事我看一集忘一集，也沒有想重看的慾望.

對我來說，最震撼的當屬第二季第二集，沒有之一.

********************************************************

我没有选择 是不是?
I don't have a choice. Right?

我可以给你一个
I could give you one.

我想好起来
I wanna get better.

你得了癌症
You've got cancer.

- 就算我治好了...
- 我还有一年
- Even if I fix this...
- I have a year.

这样的一年
A year of this.

很多人不想要它
A lot of people
wouldn't want that.

很多人...
A lot of people would...

只想结束
just want it to be over.

你在问我是不是想死?
Are you asking
if I want to die?

没人想死
Nobody wants to die.

但是你將要
But you're going to.

唯一的问题的是怎么死
The only question is how.

你要遭受多少痛苦 还有...
How much
you're gonna suffer, and...

多长时间
and how long.

我在问你是否要结束
I'm asking if you
want this to be over.

你怎么告诉我妈妈?
What would you tell my mom?

我会讲给你妈妈10个毫无破绽的医学理由
为什么我们不能做这个检查
I would give her
10 excellent medical reasons
why we can't do this procedure.

我不能仅仅因为累了
就留下她一个人
I can't just leave her
'cause I'm tired.

但是你也不能为她留下
But you can't stay
for her either.

但是她需要我
But she needs me here.

这是你的生活
This is your life.

你这样做也不仅是为她
You can't do this just for her.

我爱她
I love her.