真以为本地化是件领个饭盒打开就可以吃的容易事了。
对一个大公司来说，当地分公司往往没有决策权，像本地化这种事，提交到上面往往就没下文了。美国市场大吧，异度之刃拖了多久？更不用说中国内地市场的规模了，不够大，不能引起他们的快速反应。
说到中国的游戏市场规模，一堆人都说市场很大就是老任不想进入。真没那么简单。中国的游戏市场大，是针对国内本土公司来说的，其实它的壁垒非常高，审批、发售渠道等等问题一大堆。外国厂商搞中文，想通过水货渠道能不能多卖一点是没问题，但想正规在国内搞行货，太多壁垒了。
而且，搞了中文，本来不打算搞成行货卖给大陆玩家的，如果翻译的夹私货，被人举报，那更惨。参见如龙6翻译事件。

引用:

原帖由 东东球. 于 2017-3-2 17:36 发表

搞了中文版不想卖给大陆玩家- -有这种可能性吗

\

既然你引用我的帖子了，为啥没看到我说的是壁垒高？
你看市面上那么多游戏，厂商赚的盆满钵满的，有几款是外国独资厂商在国内送审通过的？
说白了那些厂家就是看不到你国内市场，因为它们根本吃不到够不着，所以也就只能当不存在。搞中文，也是走水货渠道打擦边球，不是正规行货路线。
另外，别拿STEAM说事，阀门从头到尾是个美国公司。