» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

如何看待DQ3HD简中翻译的技能/魔法音译？

zhengyr

魔头

帖子
1200 
精华
0 
积分
13288 
激骚
122 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-22 
1# 大 中 小 发表于 2024-11-24 17:39  显示全部帖子
勇者斗恶龙日版的各个法术本身就是自创的音译啊
强行翻译成火球术之类反而是不尊重原著

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博