[业评] 毒瘤又要2B了，DQ4出货数量少小卖商泪奔

http://ameblo.jp/sinobi/entry-10055406895.html

既にあちこちのサイトで取り上げられているようだが、
今月22日に発売予定のDS「ドラゴンクエストIV 導かれし者たち」の
品薄傾向に拍車がかかっている。
初回分を減らされたというショップからは
悲鳴にも近い報告も上がっており、急遽予約を打ち切ったショップや
次回分（12月上旬入荷予定）の予約に切り替えているショップも多い。
この動きに対し流通も敏感に反応、Amazonの予約価格すら上回る
95%前後での案内が出るなど、在庫の確保に奔走している。
Amazonでは現在も予約受付中。ただしいつ発送分なのかは不明。
少々遅れても構わない、という方は押さえておくべし。
どうしても発売日に遊びたい、という方は
まだ予約を受け付けてくれるショップを探し始めた方が良さそうだ。

SE发货预定减少，要预约的话很多店不接受或者只能预约12月第二次出货

出荷制限に対しては、絞り過ぎても出し過ぎても叩かれるので
メーカーとしても調整の難しいところであろう。
特に年末商戦ともなれば、リリース数が増加する分、パイの奪い合いも激化する。
手堅いヒットを狙ったはずのPSP版「FF」ですら値崩れしてしまい、
鉄板の安全策であったリメイク商法に黄信号が点っている中、
舵取りに慎重になるのも理解は出来るが・・・。

对于厂商来说，出多要值崩，出少了就2B，也蛮可怜的，想想目标明确的PSPFF7最后都崩了，更何况还是妇科的DQ...