» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这次FF16的英配和中字幕完全对不上

posted by wap, platform: Android
之前制作组说努力营造纯正中世纪味儿,就选了英配。
我信了你的邪!根本没内味儿。
不知道是因为英配水平不行,还是制作组的问题。总之虽然是讲英文,但完全没什么所谓中世纪味儿,别扭得很。


TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @BloodSin  于 2023-6-26 09:45 发表
这是游戏不是正经文学,你看小说,电影讲古代也得给你听明白不是,满嘴之乎者也不满的人会更多
权力游戏电视讲的英文也没中世纪的味儿
没要求正经文学啊,就是游戏电影罢了。电视剧权游、游戏巫师3,就挺好嘛,不出戏。
FF16这个英配,就不对劲儿。各种奇怪的声线、台词、演出,所谓日式味儿?

本帖最后由 alanwzw 于 2023-6-26 16:14 通过手机版编辑



TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @jimtao  于 2023-6-26 16:37 发表
ff16这英配和演出有屁的问题,啥游戏都架不住没玩之前就先预设立场的心态来玩。
不知道您的点在哪里。
行吧,没问题,是我的问题。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博